Fabián Corrales - Faltas tu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabián Corrales - Faltas tu




Faltas tu
Missing You
Tomate otro trago conmigo
Take another drink with me
Que el dolor sera mas grande
That pain will be greater
Si sonries si te vas
If you smile if you leave
Se que quedaran nostalgias
I know there will be nostalgia
Al saber que no estaras
On knowing that you will not be there
Y que hoy brindas por todo
And that today you toast everything
Lo que ves al caminar
What you see when walking
Yo brindo por lo que fuimos
I toast for what we were
Y por lo que no pudo ser
And for what couldn't be
Yo brindo por la distancia
I toast for the distance
Al saaber que desde hoy
On knowing that from today
Te da mas vueltas esta vida
This life will give you more turns
Hoy quiero decirte que ya empece a extrañarte
Today I want to tell you that I'm already starting to miss you
Faltas tu me hace falta tu aroma
Missing you makes me miss your scent
Faltas tu me hace falta tu risa
Missing you makes me miss your laugh
Hace falta escuchar tus palabras
Missing you makes me miss listening to your words
Decir que me adoras
Saying that you adore me
Faltaas tu me hace falta tus labios
Missing you makes me miss your lips
Faltas tu me hace falta tu cuerpo
Missing you makes me miss your body
Hace falta abrazarte y besarte
Missing you makes me miss embracing and kissing you
Y tenerte a mi lado
And having you by my side
Nunca imagine que tu me hicieras tanta falta
I never imagined that I would miss you so much
Me duele que hoy te alejes y no puedo hacer nada
It hurts that today you are moving away and I can't do anything
Faltas tu me hace falta tu aroma
Missing you makes me miss your scent
Faltas tu me hace falta tu risa
Missing you makes me miss your laugh
Hace falta escuchar tus palabras
Missing you makes me miss listening to your words
Decir que me adoras
Saying that you adore me
Faltaas tuu...
Missing you...
Hoy me tienes tan confundido
Today you have me so confused
Que despues de tanto amarme
That after so much loving me
Me dices que no puedes mas
You tell me that you can't take it any longer
Se que estoy lleno de errores
I know that I am full of errors
Y por ti voy a cambiar
And for you I will change
Yo no quiero que me dejes
I don't want you to leave me
Dame otra oportunidad
Give me another chance
Yo no soy pura promesa
I am not all promise
Como me dijiste ayer
Like you told me yesterday
Hoy voy a seguir contigoo
Today I will continue with you
Aunque con tu decision
Although with your decision
Me estas quitando la sonrisa
You are taking my smile away
Para que te marchas
Why are you going
Si tambien vas a extrañarme
If you are also going to miss me
Faltas tu me hace falta tu pelo
Missing you makes me miss your hair
Faltas tu me hacen falta tus manos
Missing you makes me miss your hands
Hace falta tus preocupaciones
Missing you makes me miss your concerns
Que me des consejoss
That you give me advice
Faltas tu me hace tu risa
Missing you makes me miss your laugh
Faltas tu me hace falta tu aroma
Missing you makes me miss your scent
Hace falta sentarme contigo
Missing you makes me miss sitting with you
Y hablar de la vida
And talking about life
Hasta un gran amor
Because even a great love
Tambien tiene momentos malos
Also has bad moments
No quiero que me culpes
I don't want you to blame me
Si tuve un mal pasado
If I had a bad past
Faltas tu me hace falta tus labios
Missing you makes me miss your lips
Faltas tu me hace falta tu cuerpo
Missing you makes me miss your body
Hace falta abrazarte y besarte
Missing you makes me miss embracing and kissing you
Tenerte a mi lado
Having you by my side
Faltas tu me hace falta tu pelo
Missing you makes me miss your hair
Faltas tu me hacen falta tus manos
Missing you makes me miss your hands
Hace falta tus preocupaciones
Missing you makes me miss your concerns
Que me des consejos
That you give me advice
Faltass tuu solamentee tuuu (bis)
Missing you, only you (repeat)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.