Paroles et traduction Fabián Corrales - Hasta Donde Llovió

Hasta Donde Llovió

Si me vas a dejar
No lo andes gritando así a los cuatro vientos
Para que esa rabia si ahí esta el teléfono
Me puedes llamar y ponerme una cita
Que ahí arreglamos todo o todo se termina
Para que hablas de mí
Siempre donde llegas pones por el suelo
Pisoteas mi nombre sin remordimiento
Se lo que te pasa y no estoy dispuesto
Que perratees mi vida así como así
Ya me pusiste condiciones
Ya me leíste la cartilla
Ya te aburriste de estos amores
Porque mi vida... porque mi vida
Si tú decías que yo era el hombre
Que te quería... que te quería
Si ya metí las de caminar
Dime quien no las habrá metido
Si no me vas a perdonar
No armemos lio... no armemos lio
Ahí si ya metí las de caminar
Para que armamos un bochinche
Me arrepiento y estoy muy triste
Y es de verdad... y es de verdad
()
Y es que a veces se me va la mano
Son momentos de debilidad
Pero nunca quedo enamorado
Porque solo tú eres mi verdad
//Que hasta donde llovió hubo barro
Y hasta aquí llegamos los dos//
Yo se que la embarre
No me lo contaron yo se que me viste
Y en ese momento quisiste morirte
Hoy pago mi error con todo tu desprecio
Y añoro con fervor todo lo que me diste
Si me vas a dejar
Entonces devuélveme un millón de abrazos
Un millón de besos pero de los largos
Todos los instantes que te sonrojabas
Porque todo era tuyo ya no tengo nada
Ya recogí to' los caprichos
Me estas echando de tu alma
Ya para ti no valgo ni cinco
Y antes me amabas... y antes me amabas
Se te a olvidado en un ratico q te adoraba... q te adoraba
Se que metí las de caminar
Fue un error me siento perdido
Porque no me quieres perdonar
O no ahí cariño... o no ahí cariño
Se que metí las de caminar
Será mi cruz la voz en mi oído
Pero dame otra oportunidad
Yo no te olvido... yo no te olvido
(Coro)
Y es que a veces se me va la mano
Son momentos de debilidad
Pero nunca quedo enamorado
Porque solo tú eres mi verdad
///Que hasta donde llovió hubo barro
Y hasta aquí llegaos los dos///

Up to Where It Rained

If you're going to leave me
Don't go shouting it out to the four winds
Why all that anger when there's a telephone there
You can call me and set up an appointment
And there we'll either fix everything or end everything
Why do you talk about me
Wherever you arrive you trash me
You trample my name without remorse
I know what's going on and I'm not willing
For you to dog my life like this
You've already set conditions for me
You've already read me the riot act
You've already grown tired of these loves
Because my life... because my life
If you used to say that I was the man
Who loved you... who loved you
If I've already put in the effort to walk
Tell me who hasn't
If you're not going to forgive me
Let's not make a fuss... let's not make a fuss
Ah, if I've already put in the effort to walk
Why are we making such a racket
I repent and I'm very sad
And it's for real... and it's for real
(Chorus)
Sometimes I get carried away
They're moments of weakness
But I never end up falling in love
Because only you are my truth
//Where it rained, there was mud
And this is the end of the road for both of us//
I know I've screwed up
You didn't tell me, I know you saw me
And at that moment you wanted to die
Today I'm paying for my mistake with all your scorn
And I fervently yearn for everything you gave me
If you're going to leave me
Then give me back a million hugs
A million kisses that were really long
All the moments that made you blush
Because everything was yours, now I have nothing left
I've already cast aside all the whims
You're casting me out of your soul
To you I'm not even worth a nickel anymore
And before you loved me... and before you loved me
You've forgotten in a flash that I adored you... that I adored you
I know I've put in the effort to walk
It was a mistake, I'm feeling lost
Because you don't want to forgive me
Or there's no love... or there's no love
I know I've put in the effort to walk
The voice in my ear will be my cross to bear
But give me another chance
I haven't forgotten you... I haven't forgotten you
(Chorus)
Sometimes I get carried away
They're moments of weakness
But I never end up falling in love
Because only you are my truth
///Where it rained, there was mud
And this is the end of the road for both of us///