Paroles et traduction Fabián Corrales - La lluvia que ha caido

La lluvia que ha caido

Esto acabó me lo avisas con tu inferencia
Que fue el final de mis sueños que puse en tus manos
Que mis acciones pudieron manchar mi conciencia
Que al fin no se me vio lo enamorado
Pero a pesar de lo que pienses tú te juro linda que te amo
Yo sé bien que tuve errores que no quieres perdonarme
Y no quieres escucharme que tú en parte eres culpable
No quisiste entenderme que la intimidad hacía falta
Yo si pude comprenderte cuando tú te me negabas
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Juro que me estoy muriendo por tu despedida
Duele que no es mío el tiempo para arrepentirme
Me maldices fue mi engaño acabó con tu vida
Supieras que acabé también la mía
Con mi forma de ser sé que ni el mismo Dios querría bendecirme
No quiero justificarme por mis infidelidades
Yo solo quiero explicarte lo que me llevó a fallarte
Yo rogué por tus pasiones y no mostraste cariño
Y fui débil simplemente ante mis necesidades
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Si en verdad ya lo he perdido todo
Dejame solo
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Solo te adoro

Rain That Has Fallen

This is over, you let me know with your inference
That it was the end of my dreams that I put in your hands
That my actions could have stained my conscience
That in the end, it wasn't seen how much I was in love
But despite what you think, I swear to you, my love, that I love you
I know well that I made mistakes that you don't want to forgive me for
And you don't want to hear me say that in part you are to blame
You didn't want to understand me, that intimacy was needed
I could understand you when you refused me
I know well that I was a fool to have an affair
But you led me and I fell into that madness
I know you have a thousand reasons not to want to talk to me
But you shouldn't look at me as the only one to blame

()

If indeed I have already lost everything
Remember that I am the one who loved you the most
And if you see tears in my eyes
Don't worry, it's the rain that has fallen
That has clouded my feelings and dampened my instincts
Because I want to keep the woman who has loved me. (Chorus)

I swear I'm dying from your goodbye
It hurts that the time is not mine to regret
You curse me, my deception ended your life
Little do you know that I have also ended mine
With my way of being, I know that not even God himself would want to bless me
I don't want to justify myself for my infidelities
I just want to explain to you what led me to fail you
I begged for your passions and you showed no affection
And I was weak simply in the face of my needs
I know well that I was a fool to have an affair
But you led me and I fell into that madness
I know you have a thousand reasons not to want to talk to me
But you shouldn't look at me as the only one to blame

()

If indeed I have already lost everything
Remember that I am the one who loved you the most
And if you see tears in my eyes
Don't worry, it's the rain that has fallen
That has clouded my feelings and dampened my instincts
Because I want to keep the woman who has loved me. (Chorus)

If indeed I have already lost everything
Leave me alone
And if you see tears in my eyes
I only adore you