Paroles et traduction Fabián Corrales - La lluvia que ha caido

Esto acabó me lo avisas con tu inferencia
Que fue el final de mis sueños que puse en tus manos
Que mis acciones pudieron manchar mi conciencia
Que al fin no se me vio lo enamorado
Pero a pesar de lo que pienses tú te juro linda que te amo
Yo sé bien que tuve errores que no quieres perdonarme
Y no quieres escucharme que tú en parte eres culpable
No quisiste entenderme que la intimidad hacía falta
Yo si pude comprenderte cuando tú te me negabas
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Juro que me estoy muriendo por tu despedida
Duele que no es mío el tiempo para arrepentirme
Me maldices fue mi engaño acabó con tu vida
Supieras que acabé también la mía
Con mi forma de ser sé que ni el mismo Dios querría bendecirme
No quiero justificarme por mis infidelidades
Yo solo quiero explicarte lo que me llevó a fallarte
Yo rogué por tus pasiones y no mostraste cariño
Y fui débil simplemente ante mis necesidades
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Si en verdad ya lo he perdido todo
Dejame solo
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Solo te adoro

Это закончилось, ты предупредил меня своим умозаключением.
Что это был конец моих мечтаний, которые я положил в твои руки.
Что мои действия могли запятнать мою совесть.
Что я, наконец, не увидел, что влюблен.
Но, несмотря на то, что ты думаешь, я клянусь, Линда, я люблю тебя.
Я хорошо знаю, что у меня были ошибки, которые ты не хочешь простить мне.
И ты не хочешь слышать от меня, что ты отчасти виновен.
Ты не хотел понимать, что близость нужна.
Я мог бы понять тебя, когда ты отказывался от меня.
Я хорошо знаю, что он был иллюзорен, когда у него был роман.
Но ты повел меня, и я впал в это безумие.
Я знаю, что у тебя есть тысяча причин не хотеть говорить со мной.
Но ты не должен смотреть на меня как на единственного виновника.

()

Если я действительно уже потерял все.
Помни, что я тот, кто любил тебя больше всего.
И если я когда-нибудь плачу в моих глазах,
Не обращайте внимания, что это дождь, который упал
Который омрачил чувство и намочил мои инстинкты.
Потому что я хочу сохранить женщину, которая любила меня (бис)

Клянусь, я умираю от твоего прощания.
Больно, что это не мое время, чтобы сожалеть об этом.
Ты проклинаешь меня, это был мой обман, уничтоживший твою жизнь.
Ты бы знал, что я тоже закончил свою.
С моим образом бытия я знаю, что даже сам Бог не захочет благословить меня.
Я не хочу оправдываться за свои неверности.
Я просто хочу объяснить тебе, что привело меня к неудаче тебя.
Я умолял о твоих страстях, и ты не проявлял любви.
И я был слаб просто перед моими потребностями.
Я хорошо знаю, что он был иллюзорен, когда у него был роман.
Но ты повел меня, и я впал в это безумие.
Я знаю, что у тебя есть тысяча причин не хотеть говорить со мной.
Но ты не должен смотреть на меня как на единственного виновника.

()

Если я действительно уже потерял все.
Помни, что я тот, кто любил тебя больше всего.
И если я когда-нибудь плачу в моих глазах,
Не обращайте внимания, что это дождь, который упал
Который омрачил чувство и намочил мои инстинкты.
Потому что я хочу сохранить женщину, которая любила меня (бис)

Если я действительно уже потерял все.
Оставь меня в покое.
И если я когда-нибудь плачу в моих глазах,
Я просто обожаю тебя.