Fabián Corrales - Porque Te Deje Marchar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabián Corrales - Porque Te Deje Marchar




Porque Te Deje Marchar
Why I Let You Go
Quien pudo brindarte amor pero fue imposible Quien pudo tocar tus
Who was able to give you love but it was impossible? Who was able to touch your
Manos y besar tu boca Yo te enseñe ha suspirar y llego el olvido ha
Hands and kiss your mouth? I taught you to sigh and oblivion came to
Destrozarnos por dentro y cambiar la historia Hoy vuelvo ha verte de
Destroy us from within and change the story. Today I see you again as
Nuevo y yo me estremezco Parece que el tiempo nunca hubiera pasado
New and I tremble. It seems that time has never passed.
Todo lo que compartimos tantos recuerdos Se rompio el lazo de amor me
Everything we shared, so many memories. The bond of love was broken, and I
Fui de tu lado Y hoy comprendo que el destino nos ha puesto ha sufrir
Was by your side. And today I understand that destiny has made us suffer.
Ha llorar de dolor pero el cielo quiere unirnos pa′ vivir la ilusion
To cry in pain, but heaven wants to unite us to live the illusion
Que nunca termino Ahy por que te deje marchar si yo tambien quise
That never ended. Oh, why did I let you go if I also wanted to
Amar si yo tambien te queria Por que si en el corazon quien mandaba
Love, if I also loved you? Why, if in the heart, who was in charge
Entre tu y yo y tu eras la novia mia
Between you and I, and you were my girlfriend?
Devolvete ya pa' adorarte mas pa′ quererte mas (
Come back now to adore you more, to love you more (
Bis) Quien quiso tocar el cielo al sentir tu cuerpo Quien tuvo
Chorus) Who wanted to touch heaven when feeling your body? Who had
Tristeza y llanto con tu partida Apenas mire tus ojos senti morirme
Sadness and tears with your departure? As soon as I looked into your eyes, I felt like dying.
Queriendo borrar de un golpe la despedida Hoy pido que los caminos
Wanting to erase the farewell with one blow. Today I ask that the paths
Algun dia se encuentren se que no somos los mismos que hemos cambiado
One day meet again. I know that we are not the same people we were, that we have changed.
Que sea Dios quie diga si he de empezar de nuevo ojala fuera contigo
May God say if I must start again. I hope it would be with you,
Amor de mis años Olvidemos el pasado la palabra que hirio y te hizo
Love of my life. Let's forget the past, the word that hurt and made you
Partir Yo no entiendo tanto orgullo tanta rabia pa' que si nunca fui
Leave. I don't understand so much pride, so much anger, why, if I was never
Feliz Ahy por que te deje marchar si yo tambien quise amar si yo
Happy? Oh, why did I let you go if I also wanted to love, if I also
Tambien te queria Por que si en el corazon quien mandaba entre tu y
Loved you? Why, if in the heart, who was in charge between you and
Yo y tu eras la novia mia Devolvete
I, and you were my girlfriend? Come back.
Ya pa' adorarte mas pa′ quererte mas (
Now to adore you more, to love you more (
Bis)
Chorus)
Que sea Dios quie diga si he de empezar de nuevo
May God say if I must start again.
Ojala fuera contigo Amor de mis años
I hope it would be with you, love of my life.
Olvidemos el pasado la palabra que hirio y te hizo Partir
Let's forget the past, the word that hurt and made you leave.
Yo no entiendo tanto orgullo tanta rabia pa′ que si nunca fui Feliz
I don't understand so much pride, so much anger, why, if I was never happy?
Por que te deje marchar si yo tambien quise amar
Why did I let you go if I also wanted to love?
Si yo Tambien te queria
If I also loved you?
Por que si en el corazon quien
Why, if in the heart, who
Mandaba entre tu y Yo y tu eras la novia mia
Was in charge between you and I, and you were my girlfriend?
Devolvete
Come back.
Ya pa' adorarte mas pa′ quererte mas (Bis)
Now to adore you more, to love you more (Chorus)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.