Paroles et traduction Fabián Corrales - Qué Hubo Linda

Qué Hubo Linda

Ay! yo no sé cómo pedirte que me quieras
Yo no sé cómo explicarte el sentimiento
Que me quema por dentro
Yo sé que te han dicho que todo es mentira
Que serás otra pasajera en mi vida
Y tú lo crees y tú lo crees
Y eso te tiene tan esquiva. (bis)

Ya yo deje, mis malos pasos hace días
Porque en tí vi, todo lo que andaba buscando
No tiene fe, en los presagios de mi vida
Qué voy a hacer, si solamente yo te amo. (bis)

Siempre que te veo pasar
Por mi frente yo te halago Y...!

Qué hubo, qué hubo, qué hubo linda...
Qué hubo, qué hubo, hasta cuando. (bis)

Ese silencio a mi me intriga
No sé qué de mí estás pensando.

Qué hubo, qué hubo, qué hubo linda
Que hubo, que hubo hasta cuando. (bis)

En tus manos tiene toda mi alegría
Yo no creo que seas tan mala
Tú no quieres que viva de tristeza
Qué demuestro, qué hago para que me quieras
O te gusto pero tienes cobardía
Miedo te da, miedo te da...
Yo te lo quito si me dejas. (bis)

No pienses más, estamos ya perdiendo el tiempo
Aquí me ves, con el pasado hecho recuerdo
Con la verdad, que ya cambié toda mi vida;
Yo te quiero recordar Ay! que te quiero todavía,
Yo te quiero recordar negra, que te espero todavía.

Cuantas veces veo pasar
Por mi frente yo te alago Y...!

Qué hubo, qué hubo, qué hubo linda,
Qué hubo, qué hubo, hasta cuando. (bis)

Ese silencio a mi me intriga,
No sé qué de mí estás pensando.
Qué hubo, qué hubo, qué hubo linda,
Qué hubo, qué hubo, hasta cuando. (bis)

What About You, Pretty Girl

Oh! I don't know how to ask you to love me
I don't know how to explain the feeling
That burns me inside
I know they've told you it's all a lie
That you'll be another passenger in my life
And you believe it, and you believe it
And that has you so evasive. (bis)

I've already left my bad ways behind for days
Because in you I saw everything I was looking for
I don't have faith in the omens of my life
What am I going to do, if only I love you. (bis)

Every time I see you pass
By my face, I flatter you. And...!

What's up, what's up, what's up pretty girl...
What's up, what's up, until when. (bis)

That silence intrigues me
I don't know what you're thinking about me.

What's up, what's up, what's up pretty girl
What'up what's up until when. (bis)

In your hands you hold all my joy
I don't believe you're that bad
You don't want me to live in sadness
What do I show, what do I do to make you love me
Or do you like me but you're a coward
You're afraid, you're afraid...
I'll take it away from you if you let me. (bis)

Don't think anymore, we're already wasting time
Here I am, with the past forgotten
With the truth, that I've already changed my whole life;
I want you to remember Oh! that I still love you,
I want you to remember black girl, that I still wait for you.

How many times do I see you pass
By my face, I flatter you. And...!

What's up, what's up, what's up pretty girl,
What's up, what's up, until when. (bis)

That silence intrigues me,
I don't know what you're thinking about me.
What's up, what's up, what's up pretty girl,
What'up what's up until when. (bis)