Paroles et traduction Fabián Corrales - Quien Eres Tu

Quien Eres Tu

Hay no preguntes porque te he perdonado tanto
si tu sabes que sin ti no puedo vivir
hay confundes mi amor con estarte adorando
y todavía preguntas porque te quiero a ti.
Si he llorado es porque hay cosas que han dolido
si he reído es cuando tu me haces feliz
si te aguanto es porque quiero estar contigo
y nunca he preguntado porque me quieres a mi.
Dime quien desde que te conoció ha estado a tu lado
dime quien todo el tiempo te ha estado enseñando
como se debe amar
y tu crees
que estar contento es mejor que cuando peleamos
y no caes en cuenta que si mejoramos
nos conocemos más.
Y yo que decía que tu si ibas a amarme
y yo que a mi pueblo ya ni quería llegar
y yo que decía que no volvía a enamorarme
pero tu eres otra que ni sabes donde estás.
En tu tierra es donde quisiera quedarme
pero ahora me tengo que ir con mi canción
esos versos que hice por ti que te sabes
siempre van a recordarte lo que sabemos los dos.
Dime quien desde que te conoció ha estado a tu lado...
Y yo que decía que tu si ibas a amarme

Кто ты?

Не спрашивай, почему я так много тебе прощал,
ведь ты знаешь, что без тебя я не могу жить.
Ты путаешь мою любовь с обожанием,
и всё ещё спрашиваешь, почему я люблю тебя.
Если я плакал, то потому, что были вещи, которые причиняли боль,
если я смеялся, то это когда ты делаешь меня счастливым.
Если я терплю, то потому, что хочу быть с тобой,
и я никогда не спрашивал, почему ты любишь меня.
Скажи, кто с тобой был рядом с тех пор, как узнал тебя,
скажи, кто всё это время учил тебя,
как нужно любить.
И ты думаешь,
что быть довольным — лучше, чем когда мы ссоримся,
и не понимаешь, что когда мы становимся лучше,
мы узнаём друг друга больше.
А я говорил, что ты будешь любить меня,
а я уже и не хотел возвращаться в свой город,
а я говорил, что больше не влюблюсь,
но ты — другая, ты даже не знаешь, где находишься.
В твоём краю я хотел бы остаться,
но теперь мне нужно уйти со своей песней.
Эти стихи, что я написал для тебя, которые ты знаешь,
всегда будут напоминать тебе о том, что знаем мы оба.
Скажи, кто с тобой был рядом с тех пор, как узнал тебя...
А я говорил, что ты будешь любить меня.