Paroles et traduction Fabián Corrales - Se Va la Reina

Se Va la Reina

Ay me quedo con las manos vacías
Y todo lo que te iba a dar
Yo siento que ha debió de ser de otro modo
Pero llegó el final

Ay tan entusiasmada que te veía
Tan enamorada llegaste a mi
Y contenta decías, que yo te tenía que adorar
Pero llegó la envidia y te hizo cambiar (bis)

Se va la reina, la que bonito me hablaba
La que va' toca' mirarla sin decirle na'
Se va la reina, todo vuelve a donde estaba
Abrazado a mi guitarra sin poderte amar

Le has hecho caso a la mentira
Y yo pensé que te gustaba
Yo no pretendo pelear con nadie
Yo solo quiero que tu me ames (bis)

Ay me duele, que dudes de mis sentimientos
Porque miedo te dio
No quiero tampoco mirarte de lejos

Yo quiero oír tu voz
Ay que te estén llamando no es culpa mía
El que lo está haciendo teme perder
Yo si sé quien lo hacía
Que te lo diga no está bien
Pero es hipocresía lo que te han brindado mujer (bis)

Se va la reina, la que ya tenía en mis manos
La que me tenía enamorado, se va se va
Me da tristeza que vean como me has dejado
Sin amor y entusiasmado y sin mas te vas

Le has hecho caso a la mentira
Y yo pensé que te gustaba
Yo no pretendo pelear con nadie
Yo solo quiero que tu me ames (bis)

Уходит королева

Ох, я остался с пустыми руками
И все, что я собирался тебе дать
Я чувствую, что все должно было быть по-другому
Но конец настал

Ох, ты была так воодушевлена
Так влюблена ты пришла ко мне
И счастливо говорила, что я должен тебя обожать
Но пришла зависть и заставила тебя измениться (повтор)

Уходит королева, та, что так красиво говорила со мной
Та, на которую я мог смотреть, ничего не говоря
Уходит королева, все возвращается на свои места
Я обнимаю свою гитару, не имея возможности любить тебя

Ты поверила лжи
А я думал, что ты мне нравишься
Я не хочу ни с кем ссориться
Я просто хочу, чтобы ты меня любила (повтор)

Ох, мне больно, что ты сомневаешься в моих чувствах
Потому что ты чего-то испугалась
Я тоже не хочу смотреть на тебя издалека

Я хочу слышать твой голос
Ох, что тебя кто-то зовет - не моя вина
Тот, кто это делает, боится потерять тебя
Я знаю, кто это делал
Но не хочу тебе говорить об этом
Однако это лицемерие, то, что они тебе предлагают, дорогая (повтор)

Уходит королева, та, которая уже была в моих руках
Та, которая меня влюбила, уходит, уходит
Мне грустно, что другие видят, как ты оставила меня
Без любви, без энтузиазма, и ты уходишь

Ты поверила лжи
А я думал, что ты мне нравишься
Я не хочу ни с кем ссориться
Я просто хочу, чтобы ты меня любила (повтор)