Paroles et traduction Fabián Corrales - Si Nos Enamoramos

Y yo por tí me escapo
En este mundo extraño en el que me has sometido
Donde estuve buscando la felicidad que se me había perdido
Tan prohibido mis labios, me los imagino cerca de tus labios
Dime que las reglas que ya estaban
puestas, aunque sean morales ahora las violamos
Dime que te gusto y que estás
dispuesta a olvidarlo todo y a tomar mi mano
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.
Deja de pensar, deja ya de ver,
tanto la dificultad que te puede entorpecer y de hacer
las cosas bien, se nos vuelven las angustias pasajeras.
Hazte cuenta que yo soy, ahora tú resignación.
Que en el juego del amor, somos tres, no somos dos
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.
II
A donde irá el amor, que puede haber huido como escapatoria.
Los besos que te dé, no han de tomarse fotos no tienen memoria.
Sí necesitas verme, sí quieres oírme, sí puedo aliviarte.
Métete en mi mundo, robame en silencio,
pintame el desierto que agua voy a darte
Llévame en tus sueños, vuélveme pequeño,
que después de un beso, vuelvo a ser gigante.
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.
Deja de pensar, deja ya de ver,
tanto la dificultad que te puede entorpecer y de hacer
las cosas bien, se nos vuelven las angustias pasajeras.
Hazte cuenta que yo soy, ahora tú resignación.
Que en el juego del amor, somos tres, no somos dos
Déjame soñar, déjame creer,
deja que mi libertad vuele aunque sea de papel
Déjame besarte y ven,
que sí nos enamoramos, resolvemos como adultos el problema.

А я из-за тебя сбежал.
В этом странном мире, в котором ты покорил меня
Где я искал счастье, которое я пропустил
Так запретил мои губы, я представляю их рядом с вашими губами
Скажи мне, что правила, которые уже были
даже если они моральны, мы их нарушаем.
Скажи мне, что я тебе нравлюсь и что ты
я готова забыть все и взять себя в руки
Дай мне присниться, дай мне поверить.,
пусть моя свобода летит даже на бумаге
Позволь мне поцеловать тебя.,
если мы влюбляемся, мы решаем проблему как взрослые.
Перестань думать, перестань видеть,
и трудности, которые могут помешать вам и сделать
все в порядке, мы становимся мимолетными бедствиями.
Пойми, что я, теперь ты смирился.
Что в игре любви, мы трое, мы не два
Дай мне присниться, дай мне поверить.,
пусть моя свобода летит даже на бумаге
Позволь мне поцеловать тебя.,
если мы влюбляемся, мы решаем проблему как взрослые.
II
Куда пойдет любовь, которая, возможно, убежала как бегство.
Поцелуи, которые я тебе даю, не должны быть сфотографированы, не имеют памяти.
Если тебе нужно увидеть меня, если ты хочешь услышать меня, я могу облегчить тебе жизнь.
Иди в мой мир, укради меня в тишине.,
Нарисуй мне пустыню, которую я дам тебе.
Возьми меня в свои мечты, повернись ко мне маленьким,
что после поцелуя я снова стану великаном.
Дай мне присниться, дай мне поверить.,
пусть моя свобода летит даже на бумаге
Позволь мне поцеловать тебя.,
если мы влюбляемся, мы решаем проблему как взрослые.
Перестань думать, перестань видеть,
и трудности, которые могут помешать вам и сделать
все в порядке, мы становимся мимолетными бедствиями.
Пойми, что я, теперь ты смирился.
Что в игре любви, мы трое, мы не два
Дай мне присниться, дай мне поверить.,
пусть моя свобода летит даже на бумаге
Позволь мне поцеловать тебя.,
если мы влюбляемся, мы решаем проблему как взрослые.