Paroles et traduction Fabián Corrales - Si Se Cruzan los Caminos

Si Se Cruzan los Caminos

Se me acabaron los detalles
En cada intento que tenia para adorarte
Se me acabaron las palabras
Y la insistencia que tenia se me termino
Cada segundo de mi tiempo
Pude brindarte y me arrepiento de nada sirvio
Me desflore en tus caprichos
Arrodillado mendigando un poquito de amor
Ya tengo hoy que despedirme
Dios te bendiga ya nunca trates de alcanzarme
Porfavor deja que me marche
No me detengas no hay razon para quedarme
Ahi te dejo mis canciones
Un buen motivo cuando trates de acordarte
De aquel errante que se a ido de tu vida
Y lo perdiste por causa de tu mentira
Si un dia se cruzan los caminos
En nuestras vidas
Gritaremos por la suerte
De encontrarnos nuevamente
Y espero nunca tengas
El descaro de insinuarme
Que quieres re vivir un
Viejo anhelo de tu vida
Es la ultima advertencia
Que te hago vida mia
(Bis)
La noche es larga y permisiosa
Y mi desvelo esta arrullado por tu ausencia
La soledad es mi tortura
Y en el silencio una guitarra pide una cancion
Despido nubes en recuerdo
Y tu sonrisa me la encuentro hasta en la brisa
Acompañado de un perfume
Que me condena y me confunde
En mi vaga obsesion
Estoy enamorado solo
Hoy vivo solo y no quisiera estar tan solo
Que triste sentirse vacio
Y ver que un lado de la cama esta incompleto
Y un domingo que atormenta
Se siente seco es que muy cruda es hoy tu ausencia
Solo un Old Parr que puede mitigar el llanto
Y el tiempo es duro por q hay un fuerte verano
Para mi amigo Sergio Angarita, EL POLLO!!

If Paths Cross

I have run out of details
In every attempt to adore you
I have run out of words
And the persistence I had has ended
Every second of my time
I have given to you and I regret nothing worked
I blossomed in your whims
Begging on my knees for a little bit of love
I have to say goodbye today
God bless you, never try to reach me
Please let me go
Don't stop me, there's no reason to stay
There I leave you my songs
A good reason when you try to remember
The wanderer who has left your life
And you lost him because of your lie
If one day our paths cross
In our lives
We will scream for the luck
Of finding each other again
And I hope you never have
The nerve to insinuate to me
That you want to relive an
Old longing of your life
This is the last warning
That I make you my life
(Chorus)
The night is long and permissive
And my sleeplessness is lulled by your absence
Loneliness is my torture
And in the silence a guitar asks for a song
I dismiss clouds in memory
And I find your smile even in the breeze
Accompanied by a perfume
That condemns and confuses me
In my vague obsession
I am in love alone
Today I live alone and I don't want to be so alone
How sad to feel empty
And to see that one side of the bed is incomplete
And a Sunday that torments
It feels dry because your absence is very harsh today
Only an Old Parr can mitigate the crying
And the weather is harsh because it is a hot summer
For my friend Sergio Angarita, EL POLLO!!