Paroles et traduction Fabián Corrales - Si Te Vuelven a Herir

Si Te Vuelven a Herir

Te enteraste de que yo daria hasta mi vida por ti,

Que estoy en el mundo para tenerte fe.
Que mataría por tu amor y aprovechaste
Mi ilusión para olvidar a quien te hirió.

Y olvidaste pero no quisiste enamorarte de mi,
Y como el ave que cura su herida y se va te fuiste sin oir a DIOS
Y DIOS me dijo que yo, ay tal vez me podría morir...

Ya no queda nada de ti, todo el mundo se imaginó que
Ibas a burlarte de mí, pero nadie me lo contó...

Ya no queda nada de ti, yo fui una mentira no más pero si
Te vuelven a herir, ven que yo te vuelvo a curar...

Que me importa que te gastes media vida decidiéndote a
Quererme
Y que me importa perder a ese buen amigo que me
Pide no quererte
Si aun te amo y en el nombre de Dios te perdono.

Ya no queda nada de ti, todo el mundo se imaginó
Que ibas a burlarte de mí, pero nadie me lo contó...
II
Este frio diariamente insiste en preguntarme por ti,

Y sigo pensando que tus cartas de ayer son la sombra de
La fe
De que te vuelvo a encontrar, pero ya no te amaré.

Por amarte,

He tirado a la basura mi alma y mi fe,

Me ha tocado sonreir sintiendo perder mi orgullo y la
Voluntad
De que te puedo olvidar ay y no morirme por ti.

Ya no queda nada de ti, tu recuerdo se me esfumó,
Me han contado cosas de ti que han herido mi corazón...

Mis amigos lloran también ellos saben que me paso, que
Te amaba tanto mujer, pero el amor no me alcanzó...

Pa' poder justificar tus pretensiones y tus gestos de
Importancia
Lo que no imaginas es que tus acciones no
Compensan tu presencia...

ERES LINDA PERO NO TIENES NADA POR DENTRO...

Ya no queda nada de ti, tu recuerdo se me esfumó,
Me han contado cosas de ti que han herido mi corazón...
Ya no queda nada de ti yo fui una mentira na mas
Pero si te vuelven a herir ven que yo te vuelvo a curar
Y ya no queda nada de ti todo el mundo se imagino
Que ibas a burlarte de mi pero nadien me lo conto
Mis amigos lloran también...

Ya no queda nada de ti, yo fui una mentira no más pero
Si te vuelven a herir, ven que yo te vuelvo a curar...

Если он тебя снова ранит

Ты узнала, что я пожертвовал бы жизнью ради тебя,

Что я живу в этом мире, чтобы верить в тебя.
Что я убил бы за твою любовь, и ты воспользовалась
Моей мечтой, чтобы забыть того, кто тебя ранил.

Но ты забыла, но не захотела влюбиться в меня,
И как птица, которая залечивает раны и улетает, ты ушла, не послушав БОГА
А БОГ сказал мне, что я, хоть и не умру...

От тебя уже ничего не осталось, все думали, что
Ты посмеешься надо мной, но никто мне об этом не сказал...

От тебя уже ничего не осталось, я был просто твоей иллюзией, но если
Он снова тебя ранит, возвращайся, и я тебя снова исцелю...

Мне не важно, что ты полжизни будешь думать, прежде
чем снова полюбить меня,
И мне не важно потерять того доброго друга, который
Просит меня не любить тебя,
Потому что я все еще люблю тебя и во имя Господа прощаю тебя.

От тебя уже ничего не осталось, все думали, что ты
Побеседуешься надо мной, но никто мне об этом не сказал...
II
Этот холод каждый день спрашивает меня о тебе,

И я продолжаю думать, что твои вчерашние письма - это лишь тень
Веры
В то, что я тебя снова встречу, но больше не буду тебя любить.

Из-за моей любви к тебе,

Я выбросил свою душу и веру в мусор,

Мне пришлось улыбаться, ощущая, как я теряю свою гордость и
Стремление
Забыть тебя и не умереть».

От тебя уже ничего не осталось, воспоминания о тебе испарились,
Мне рассказывали о тебе, что они ранили мое сердце...

Мои друзья тоже плачут, они знают, как мне трудно, что
Я так сильно любил тебя, женщина, но любви мне оказалось недостаточно...

Чтобы оправдать твои притязания и жесты
Значения
Ты даже не представляешь, что твои действия не
Компенсируют твое присутствие...

ТЫ КРАСИВА, НО ВНУТРИ У ТЕБЯ ПУСТО...

От тебя уже ничего не осталось, воспоминания о тебе испарились,
Мне рассказывали о тебе, что они ранили мое сердце...
От тебя уже ничего не осталось, я был просто иллюзией,
Но если он снова тебя ранит, возвращайся, и я тебя снова исцелю,
От тебя уже ничего не осталось, все думали, что
Ты посмеешься надо мной, но никто мне об этом не сказал,
Мои друзья тоже плачут...

От тебя уже ничего не осталось, я был просто иллюзией, но
Если он снова тебя ранит, возвращайся, и я тебя снова исцелю...