Paroles et traduction Fabián Corrales - Sigo Esperando

Sigo Esperando

Amor qué te pasa, llamame por favor
Llevo esperando dos semanas tu llamada
Será que ya te convencieron que olvidaras
Aquellas noches, aquellos sueños, cuando estabas enamorada
Haz olvidado las promesa que me hiciste,
Cuando despues de un largo beso me dijiste,
No habrá destino que nos separe, no habrá razon para olvidarte
Y lo unico que he hecho es
Adorarte, me estas matando con este silencio
Yo lo he dejado todo por amarte, y ahora me estoy muriendo
Pero no me arrepiento de quererte, tengo la fe que vienes a buscarme
Que la semilla que sembré en tu mente nunca va a marchitarse
Y ahora que te amo demasiado,
No sé de tu vida ya me estoy volviendo loco
Casi no duermo de tristeza ya no como,
Hoy estoy sufriendo justo cuando mas te amo.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco que ando desojando
Rosas donde quiera llego y que estoy seguro que te amo y
Te adoro, y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso
Me haces mucho falta tu y tus locuras, como el sol a la llanura
Me haces mucha falta tu y tu risa, como el verano a la brisa
Vuleve vuelve, vuelve que te necesito
Vuleve vuelve, Que me estoy muriendo
Por favor vuelve que te necescito,
Vuleve vuelve, que me estoy muriendo
No puedo verle los colores a la vida
Todo es oscuro vivo vuelto en la neblina
Eres el verde de mi esperanza
Tu ausencia luz el ampa
Si no haces algo para que volvamos
Qué hare con este amor que me quema las manos
Qué harás conmigo, con mi existencia, matarme con mi indiferencia
Presiento que algo triste te ha
Pasado, porque tan facil no vas a olvidarme
Estoy seguro te estan obligando, para que dejes de amarme
Pero no lograrás que yo te olvide, porque mi corazón tu lo conoces
Sabes muy bien que nunca voy a
Herirte, ya me tatue las letras de tu nombre
Y ahora que te amo demasiado,
No sé de tu vida ya me estoy volviendo loco
Casi no duermo de tristeza ya no como,
Hoy estoy sufriendo justo cuando mas te amo.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco que ando desojando
Rosas donde quiera llego y que estoy seguro que te amo y
Te adoro, y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso
Me haces mucho falta tu y tus locuras, como el sol a la llanura
Me haces mucha falta tu y tu risa, como el verano a la brisa
Vuleve vuelve, vuelve que te necesito
Vuleve vuelve, Que me estoy muriendo
Por favor vuelve que te necescito,
Vuleve vuelve, que me estoy muriendo

I'm Still Waiting

Baby, what's up, call me please?
I've been waiting two weeks for your call
Have they convinced you to forget
Those nights, those dreams, when you were in love?
Have you forgotten the promise you made to me,
When after a long kiss you told me,
No destiny will separate us, no reason to forget you
And all I've done is
Worship you, you're killing me with this silence.
I've given up everything to love you, and now I'm dying
But I don't regret loving you, I have faith that you will come for me
That the seed I planted in your mind will never wither
And now that I love you too much,
I don't know about your life, I'm going crazy
I hardly sleep out of sadness, I don't eat anymore,
Today I'm suffering just when I love you most.
Don't believe anyone when they say I'm crazy, that I'm going around
Scattering roses everywhere I go and that I'm sure I love you and
I adore you, and if I lose my mind it's because I think of you so much
I miss you and your craziness so much, like the sun to the plains
I miss you and your laughter so much, like the summer to the breeze
Come back, come back, I need you
Come back, come back, I'm dying.
Please come back, I need you,
Come back, come back, I'm dying.
I can't see the colors of life
Everything is dark, I live in a fog
You are the green of my hope
Your absence is the light of dawn
If you don't do something to make us come back
What will I do with this love that burns my hands?
What will you do with me, with my existence, will you kill me with my indifference?
I feel that something sad has happened to you
Because you're not going to forget me so easily
I'm sure they're forcing you, to stop loving me
But you will not succeed in making me forget you, because you know my heart
You know very well that I will never
Hurt you, I have tattooed the letters of your name on me
And now that I love you too much,
I don't know about your life, I'm going crazy
I hardly sleep out of sadness, I don't eat anymore,
Today I'm suffering just when I love you most.
Don't believe anyone when they say I'm crazy, that I'm going around
Scattering roses everywhere I go and that I'm sure I love you and
I adore you, and if I lose my mind it's because I think of you so much
I miss you and your craziness so much, like the sun to the plains
I miss you and your laughter so much, like the summer to the breeze
Come back, come back, I need you
Come back, come back, I'm dying.
Please come back, I need you,
Come back, come back, I'm dying.