Paroles et traduction Fabián Corrales - Solo Mia

Solo Mia

Solo una palabra tuya bastará para sanarme
Una mirada de frente y te daré mi corazón
Estoy buscando consuelo también quiero enamorarme
Te estoy pidiendo permiso que seas tú mi gran amor
Te quiero mi vida te quiero porque eres un ángel
Y siento que si no eres mía seria un perdedor
Voy a enamorarte
Hasta que decidas
Que vas hacer mías, yo sé que te gustó no digas que no
Hay deja conquistarte
No seas tan esquiva
Deja que te ame pa que se te acabé la desilusión
Una hembra como tú es lo que quiero yo en mi vida
Y hombre como yo también se que lo necesitas
Yo tengo la virtud por eso quiero que seas mía
Y tu tienes la luz para volver mis noches días
Solo se mía cuando preguntes por mi
Solo se mía cuando me quieras besar
Solo se mía cuando tengas que venir
Porque entendiste que soy tu felicidad
Solo mía, solo mía eres tú, Solo mía, mía, mía nada más (bis)
II
Está bien yo no soy digno de que entres en mi casa
Pero limpiando el camino por hay puedes llegar
Tengo derechos y motivos de que creas en mis palabras
Y hasta que no estés con migo por ti tengo que peliar
Quisiera, mi vida quisiera que dejes hablarte
Porque tengo que demostrarte mi buena intención
No creas en más nadien
Que yo a ti te adoro
Que los envidiosos no dañen mi imagen no creas en maldad
Y que no se haga tarde
Que llegue ese día
Que vas entregarte que vas a besarme que hay que comenzar
Una hembra como tu es lo que quiero yo en mi vida
Y un hombre como yo también se que lo necesitas
Yo tengo la virtud por eso quiero que seas mía
Y tu tienes la luz para volver mis noches días
Solo se mía cuando te pregunten por mí
Solo se mía cuando me quieras besar
Solo se mía cuando tengas que venir
Porque entendiste que soy tu felicidad
Hay mía, mía solo mía eres tú, solo mía, mía nada más (bis)

Только моя

Только одного твоего слова будет достаточно, чтобы исцелить меня
Один прямой взгляд, и я отдам тебе свое сердце
Я ищу утешения, я тоже хочу влюбиться
Я прошу у тебя разрешения быть моей большой любовью
Я люблю тебя, моя жизнь, я люблю тебя, потому что ты ангел
И я чувствую, что если ты не будешь моей, я буду неудачником
Я буду добиваться твоей любви
Пока ты не решишь
Что станешь моей, я знаю, ты заинтересована, не говори, что нет
Позволь мне завоевать тебя
Не будь такой уклончивой
Позволь мне любить тебя, чтобы избавить тебя от разочарования
Женщина, как ты, - это то, чего я хочу в своей жизни
И мужчина, как я, тоже тебе нужен, я знаю
У меня есть достоинства, поэтому я хочу, чтобы ты была моей
А у тебя есть свет, чтобы превратить мои ночи в дни
Будь только моей, когда спрашивают обо мне
Будь только моей, когда хочешь поцеловать меня
Будь только моей, когда тебе нужно прийти
Потому что ты поняла, что я твое счастье
Только моя, только моя ты, Только моя, моя, моя, больше ничья (bis)
II
Хорошо, я не достоин того, чтобы ты вошла в мой дом
Но расчищая путь, ты все же можешь прийти
У меня есть права и причины, чтобы ты верила моим словам
И пока ты не будешь со мной, я должен за тебя бороться
Я хотел бы, моя жизнь, чтобы ты позволила себе говорить
Потому что я должен показать тебе свои добрые намерения
Не верь никому больше
Кроме меня, я тебя обожаю
Пусть завистники не портят мой образ, не верь в злобу
И чтобы не стало слишком поздно
Пусть наступит тот день
Когда ты отдашься мне, когда ты поцелуешь меня, когда нам нужно будет начать
Женщина, как ты, - это то, чего я хочу в своей жизни
И мужчина, как я, тоже тебе нужен, я знаю
У меня есть достоинства, поэтому я хочу, чтобы ты была моей
А у тебя есть свет, чтобы превратить мои ночи в дни
Будь только моей, когда спрашивают обо мне
Будь только моей, когда хочешь поцеловать меня
Будь только моей, когда тебе нужно прийти
Потому что ты поняла, что я твое счастье
Моя, моя, только моя ты, только моя, моя, больше ничья (bis)