Paroles et traduction Fabián Corrales - Te Quiero Mucho

Te Quiero Mucho

No quiero más que tu cariño
me basta pa' vivir un siglo
no quiero más, pa' que pido más
Contigo tengo más que todo
la fama el dinero y el oro
Pa' mí no es na, tú me das mas
Le pido a Dios que cuide siempre nuestro amor
que nunca me abandones
que tu corazón, se quede aquí a mi lado
por siempre aquí a mi lado
Yo te quiero, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo permite
Yo te quiero entregar un amor sin igual
donde puedas vivir sin sufrir ni llorar
y si vuelvo a nacer, yo te vuelvo a buscar
Y si Dios lo permite te vuelvo a enamorar
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo decide
Yo te quiero, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Si tú me lo pides
II
El tiempo es mi enemigo y algún dia me Iré
tal vez si este viejito, pero moriré
por eso te amo tanto
por eso es que te canto
Yo te quiero, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo permite
Yo te quiero entregar un amor sin igual
donde puedas vivir sin sufrir ni llorar
y si vuelvo a nacer, yo te vuelvo a buscar
Y si DIOS lo permite te vuelvo a enamorar
Yo te quiero, yo, yo te quiero mucho
que le doy la vuelta al mundo si tú lo decides
Yo a ti te quiero, yo te quiero mucho
vamos a llegar a viejo si DIOS lo permite
si DIOS lo decide...

Je t'aime beaucoup

Je ne veux rien de plus que ton affection
C'est assez pour moi pour vivre un siècle
Je ne veux rien de plus, pourquoi en demanderais-je plus?
Avec toi, j'ai plus que tout
La célébrité, l'argent et l'or
Pour moi, ce n'est rien, tu me donnes plus
Je prie Dieu qu'il protège toujours notre amour
Que tu ne me quittes jamais
Que ton cœur reste ici à mes côtés
Pour toujours ici à mes côtés
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Je ferais le tour du monde si tu le décides
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Nous vieillirons ensemble si Dieu le veut
Je veux t'offrir un amour sans égal
Où tu peux vivre sans souffrir ni pleurer
Et si je renais, je te retrouverai
Et si Dieu le permet, je te reconquérirai
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Nous vieillirons ensemble si Dieu le veut
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Je ferais le tour du monde si tu le décides
Si tu me le demandes
II
Le temps est mon ennemi et un jour je m'en irai
Peut-être que je serai vieux, mais je mourrai
C'est pourquoi je t'aime tant
C'est pourquoi je te chante
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Je ferais le tour du monde si tu le décides
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Nous vieillirons ensemble si Dieu le veut
Je veux t'offrir un amour sans égal
Où tu peux vivre sans souffrir ni pleurer
Et si je renais, je te retrouverai
Et si Dieu le permet, je te reconquérirai
Je t'aime, je, je t'aime beaucoup
Je ferais le tour du monde si tu le décides
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Nous vieillirons ensemble si Dieu le veut
si Dieu le veut...