Paroles et traduction Fabián Corrales - Tu Norte Soy Yo

Tu Norte Soy Yo

Han pasado tres meses y hoy te miro
Y yo hubiera preferido no mirarte
Se te hace tan normal hablar conmigo
Se me hace tan difícil escucharte
Tu no entiendes que para mí es un castigo
Tenerte tan cerquita y no tocarte
Tus ojos se hacen los desentendidos
Y sabes que me matas con mirarme
Y has llegado más linda, más linda que siempre
Y tan lejos, tan lejos te veo de mi vida
Ni siquiera imagino cuantos pretendientes
Dejaste en la ciudad, que me roban tu risa
Ni siquiera imagino porque no te duele
De que con ignorarme me vuelves ceniza
Me convierte en ceniza verte andar
Y no abrazarme a tu cadera
No llevarte de la mano
Ver que no existe nadie como tú
Que me libere de este mundo
Que me obligue a hacer lo malo
Eres la única luz que me puede sacar
Del laberinto en que me encuentro
No detengas la lluvia
Mira que es tan necesario el invierno
Solo buscas en el sur y que tal
Que en el norte este tu sueño
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quiera cambiarme la vida
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida
Busco cualquier forma para hablar contigo
Y comienzas a hablar de tus amores
No sé si lo haces como castigo
Pero lentamente matas a un hombre
No es culpa tuya que yo este perdido
Lleno de tanto amor para entregarte
Solo puedes mirarme como amigo
Y yo busco mil formas para amarte
Y yo siento que puedo cambiarte la vida
Como quien un día dijo la tierra es redonda
Y era un loco por que nadie le creía
Y ya ves corazón lo que dice la historia
Sé que en fiesta se convertirá esta agonía
Yo no sé, pero sé que tú serás mi novia
Me convierte en ceniza verte andar
Y no abrazarme a tu cadera
No llevarte de la mano
Ver que no existe nadie como tú
Que me libere de este mundo
Que me obligue a hacer lo malo
Eres la única luz que me puede sacar
Del laberinto en que me encuentro
No detengas la lluvia
Mira que es tan necesario el invierno
Solo buscas en el sur
Y que tal que en el norte este tu sueño
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida
Y qué tal si tu norte soy yo
Que tu dueño sea este soñador
Que me puedas mirar con tus ojos de amor
Y que quieras cambiarme la vida

You Are My North

Three months have passed, and today I see you
And I would have preferred not to
You talk to me as if it's normal
But listening to you is so difficult
You don't understand that it's a punishment for me
To have you so close and not touch you
Your eyes pretend not to understand
And you know you kill me with your gaze
You've come back more beautiful, more beautiful than ever
And so far, so far away I see you from my life
I can't even imagine how many suitors
You left in the city, stealing your laughter
I can't even imagine why it doesn't hurt you
That by ignoring me, you turn me to ashes
Seeing you walk turns me to ashes
And not holding you by your waist
Not taking your hand
Seeing that there's no one like you
To free me from this world
To make me do the wrong thing
You're the only light that can lead me out
Of the labyrinth I find myself in
Don't stop the rain
See how necessary winter is
You only search in the south, what if
Your dream is in the north
What if I am your north
May this dreamer be your owner
May you look at me with your eyes of love
And want to change my life
What if I am your north
May this dreamer be your owner
May you look at me with your eyes of love
And want to change my life
I look for any way to talk to you
And you start talking about your loves
I don't know if you do it as punishment
But you slowly kill a man
It's not your fault that I'm lost
Full of so much love to give you
You can only look at me as a friend
And I look for a thousand ways to love you
And I feel like I can change your life
Like someone who once said the earth is round
And he was a madman because nobody believed him
And you see, my love, what history says
I know this agony will turn into a celebration
I don't know how, but I know you will be my girl
Seeing you walk turns me to ashes
And not holding you by your waist
Not taking your hand
Seeing that there's no one like you
To free me from this world
To make me do the wrong thing
You're the only light that can lead me out
Of the labyrinth I find myself in
Don't stop the rain
See how necessary winter is
You only search in the south
What if your dream is in the north
What if I am your north
May this dreamer be your owner
May you look at me with your eyes of love
And want to change my life
What if I am your north
May this dreamer be your owner
May you look at me with your eyes of love
And want to change my life
What if I am your north
May this dreamer be your owner
May you look at me with your eyes of love
And want to change my life