Paroles et traduction Fabián Corrales - Vuélvete a Ir

Ajá y volviste
¿Tu no eras la que te habías ido
Y que para olvidarme?
¿Tu no fuiste la que apostaste
A no volver conmigo?

Quisiste echarme a un lado
El camino
Y con palabras
Nadie tira al olvido

No solo el fuego quema
Y deja huella
No soy hielo y ni soy fuego
Y también dejo huellas

Y así que
Vuélvete a ir
Engreída de mi vida
Orgullosa de mi alma
Orgullosa de mentiras
Yo sabía que eras de luna
Yo sabía que regresabas

Y así que
Vuélvete a ir
¿Por qué me tuerces la boca?
¿Por qué me tuerces la cara?
Lo que quieres es que corra
A alcanzarte como un loco
Y por mi te quedas guapa

Tu no esperes que
Ni un instante que a tu vida
Yo la detenga
Creída no, creída
Si lo piensas

Si soñaste que tus pasos
Son mis pasos
O son mis huellas
Convencida no
Convencida
Sigue y sueña

Y así que
Vuélvete a ir
Engreída de mi vida
Orgullosa de mi alma
Orgullosa de mentiras
Yo sabía que eras de luna
Yo sabía que regresabas

Aja ya está bueno
Ahora por cualquier bobada
Y es que terminamos
Si nos dejamos, nos dejamos
Pero no pretendas
Que yo siga en tu vuelo
En lo alto
Yo sin alas no pretendo
A salir volando

Mira que como vamos
Mal andamos
Yo lo siento
Yo no juego
Al ratón y al gato

Y así que
Vuélvete a ir
Engreída de mi vida
Orgullosa de mi alma
Orgullosa de mentiras
Yo sabía que eras de luna
Yo sabia que regresabas

Y así que
Vuélvete a ir
¿Por qué me tuerces la boca?
¿Por qué me tuerces la cara?
Lo que quieres es que corra
A alcanzarte como un loco
Y por mi te quedas guapa

Andas regando que mis ojos
No ven otra
Que te reemplace
Confiada no, confiada
Confíate

No te bajes de esa nube
Que te lleva
Y que te tráe
Bájate ya, bájate
Que te cáes

Y así que
Vuélvete a ir
Engreída de mi vida
Orgullosa de mi alma
Orgullosa de mentiras
Yo sabía que eras de luna
Yo sabía que regresabas

Ага и ты вернулся
Не ты ли ушел?
И что меня забыть?
Вы не были тем, кто сделал ставку
Не вернуться со мной?

Ты хотел бросить меня в сторону
Путь
и со словами
никто не бросает в небытие

Не только огонь горит
и оставить след
я не лед и не пламя
И я тоже оставляю следы

и так
еще раз
самодовольство моей жизни
горжусь своей душой
горжусь ложью
Я знал, что ты с Луны
Я знал, что ты вернешься

и так
еще раз
Почему ты кривишь мне рот?
Почему ты искажаешь мое лицо?
Что вы хотите, чтобы я бежал
Чтобы связаться с вами, как сумасшедший
И для меня ты выглядишь прекрасно

ты не ожидаешь, что
Ни на мгновение, что ваша жизнь
я останавливаю ее
Не поверил, поверил
если подумать

Если вам приснилось, что ваши шаги
мои шаги
Или это мои следы?
не убежден
Убежденный
иди и мечтай

и так
еще раз
самодовольство моей жизни
горжусь своей душой
горжусь ложью
Я знал, что ты с Луны
Я знал, что ты вернешься

Ага, хорошо
Теперь о всякой ерунде
И это то, что мы закончили
Если мы уйдем, мы уйдем
Но не притворяйся
Что я продолжаю свой полет
Высоко
Я не притворяюсь без крыльев
улететь

Посмотрите, как мы делаем
мы ошибаемся
Мне жаль
я не играю
К мышке и кошке

и так
еще раз
самодовольство моей жизни
горжусь своей душой
горжусь ложью
Я знал, что ты с Луны
Я знал, что ты вернешься

и так
еще раз
Почему ты кривишь мне рот?
Почему ты искажаешь мое лицо?
Что вы хотите, чтобы я бежал
Чтобы связаться с вами, как сумасшедший
И для меня ты выглядишь прекрасно

Ты слезишь мне глаза
они не видят другого
заменить тебя
Уверенный нет, уверенный
доверяй себе

Не слезай с этого облака
что тебя занимает
и что привело тебя
Бахате это, баджате
что ты падаешь

и так
еще раз
самодовольство моей жизни
горжусь своей душой
горжусь ложью
Я знал, что ты с Луны
Я знал, что ты вернешься