Paroles et traduction Fabián Corrales - Porque Peleamos

Porque Peleamos

POR QUE PELEAMOS (ALEJANDRO SARMIENTO) POR FABIAN CORRALES
Ya es tarde y aún quiero pedirte que me
Mires, perdona se me olvida que peleamos,
Eso pasa entre nosotros siempre
Y Cada vez que pasas yo te agarro y te lleno de
Besito' hay veces, y dices que no me quieres volver a ver
Y si se pasa el tiempo andas buscando que te hable,
Ya sé que esto es una aventura cruel,
La que tengo contigo en cada espacio de una calle (BIS)
Y piensa bien en lo que estás haciendo,
Porque quedan cosas que te van a enloquecer,
Porque en cada calle hay un recuerdo
Tuyo y mío, y es el amor que tanto extraño
Te amo tanto y no quisiera olvidarte

¿Por qué sufrimos?, ¿por qué lloramos?,
Porque negamos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?
¿Por qué peleamos?, ¿por qué sufrimos?,
Por qué negamos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?

Te quiero y no voy a vivir de tus
Recuerdos, es cierto lo que dices no hay perfectos
Pero alza la frente y dime algo,
Por qué me dices que sientes
Desprecio, se que no voy a entenderte nunca
Yo se que para ti soy lo peor,
Pero yo se que te hago falta porque tu siempre lo has dicho
Que vaina no entiendo tu corazón,
Un dia me quieres y después para ti soy maldito (bis)
Ya es tiempo que te quedes a mi lado,
Porque quedan cosas que te van a enloquecer
Porque hasta en tu cuarto hay una foto tuya
Y mía, y es un recuerdo en nuestra historia
Una causa para que no me olvides

¿Por qué sufrimos?, ¿por qué lloramos?,
Por qué negarnos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?
¿Por qué peleamos?, ¿por qué sufrimos?,
Por qué negarnos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?

Why We Fight

WHY WE FIGHT (ALEJANDRO SARMIENTO) BY FABIAN CORRALES
It's so late at night, and I want to ask you to look my way,
Love, forgive me, sometimes I forget that we fight,
It always happens between us
And every time I see you, I grab you and shower you with
Little kisses, but then you tell me you never want to see me again
But if time passes, you'll search for me because you need me,
I know that this is a cruel love affair,
The one that I have with you, in every space of this street (REPEAT)
And think carefully about what you're doing,
Because there are many things that will drive you crazy,
Because on every street corner there's a memory
That's yours and mine, and it's the love that I miss so much
I love you so much, and I don't ever want to forget you

Why do we suffer? Why do we cry?
Why do we deny the love that we feel for each other?
Why don't you let go of those memories
And just forget about those childish fights?
Why do we fight? Why do we suffer?
Why do we deny the love that we feel for each other?
Why don't you let go of those memories
And just forget about those childish fights?

I love you, and I can't live off
Your memories; it's true what they say, no one is perfect
But hold your head up and tell me,
Why do you tell me that you feel
Contempt? I know that I'll never understand you
I know that for you I'm the worst,
But I know that you need me because you've always said it
Oh darling, I don't understand your heart,
One day you love me, and the next you curse my name (REPEAT)
It's time for you to stay by my side,
Because there are many things that will drive you crazy
Because even in your own room, there's a photo of you
And me; it's a memento of our story
A reason for you to never forget me

Why do we suffer? Why do we cry?
Why do we deny ourselves the love that we feel for each other?
Why don't you let go of those memories
And just forget about those childish fights?
Why do we fight? Why do we suffer?
Why do we deny ourselves the love that we feel for each other?
Why don't you let go of those memories
And just forget about those childish fights?