Paroles et traduction Fabián Corrales - Porque Peleamos

Porque Peleamos

POR QUE PELEAMOS (ALEJANDRO SARMIENTO) POR FABIAN CORRALES
Ya es tarde y aún quiero pedirte que me
Mires, perdona se me olvida que peleamos,
Eso pasa entre nosotros siempre
Y Cada vez que pasas yo te agarro y te lleno de
Besito' hay veces, y dices que no me quieres volver a ver
Y si se pasa el tiempo andas buscando que te hable,
Ya sé que esto es una aventura cruel,
La que tengo contigo en cada espacio de una calle (BIS)
Y piensa bien en lo que estás haciendo,
Porque quedan cosas que te van a enloquecer,
Porque en cada calle hay un recuerdo
Tuyo y mío, y es el amor que tanto extraño
Te amo tanto y no quisiera olvidarte

¿Por qué sufrimos?, ¿por qué lloramos?,
Porque negamos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?
¿Por qué peleamos?, ¿por qué sufrimos?,
Por qué negamos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?

Te quiero y no voy a vivir de tus
Recuerdos, es cierto lo que dices no hay perfectos
Pero alza la frente y dime algo,
Por qué me dices que sientes
Desprecio, se que no voy a entenderte nunca
Yo se que para ti soy lo peor,
Pero yo se que te hago falta porque tu siempre lo has dicho
Que vaina no entiendo tu corazón,
Un dia me quieres y después para ti soy maldito (bis)
Ya es tiempo que te quedes a mi lado,
Porque quedan cosas que te van a enloquecer
Porque hasta en tu cuarto hay una foto tuya
Y mía, y es un recuerdo en nuestra historia
Una causa para que no me olvides

¿Por qué sufrimos?, ¿por qué lloramos?,
Por qué negarnos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?
¿Por qué peleamos?, ¿por qué sufrimos?,
Por qué negarnos el amor que nos sentimos?
¿Por qué no dejas en el olvido esas
Costumbres de pelearnos como niños?

Почему мы ссоримся

ПОЧЕМУ МЫ ССОРМСЯ (АЛЕХАНДРО САРМИЕНТО) ИСПОЛНЯЕТ FABIÁN CORRALES
Уже поздно, но я все еще хочу попросить тебя послушать меня
Прости, я забываю, что мы ссоримся.
Это всегда происходит между нами
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, я хватаю тебя и осыпаю поцелуями
Иногда ты говоришь, что больше не хочешь меня видеть
Но если проходит время, ты начинаешь искать меня и звонить
Я знаю, что это жестокая шутка
Которая происходит между нами на каждом углу (БИС)
Подумай хорошенько, что ты делаешь
Потому что остаются вещи, которые сведут тебя с ума
Потому что на каждой улице есть воспоминание
Твое и мое, и это любовь, по которой я так скучаю
Я так сильно тебя люблю и не хотел бы тебя забывать

Почему мы страдаем, почему мы плачем?
Почему мы отрицаем любовь, которую мы чувствуем друг к другу?
Почему ты не можешь забыть эту
Привычку ссориться как дети?
Почему мы ссоримся, почему мы страдаем?
Почему мы отрицаем любовь, которую мы чувствуем друг к другу?
Почему ты не можешь забыть эту
Привычку ссориться как дети?

Я люблю тебя и не буду жить твоими
Воспоминаниями. Это правда, что ты говоришь, идеальных нет
Но подними голову и скажи мне что-нибудь,
Почему ты говоришь мне, что ты чувствуешь
Презирание. Я знаю, что никогда тебя не пойму
Я знаю, что для тебя я худший из всех,
Но я знаю, что ты нуждаешься во мне, потому что ты всегда так говорила
Что за чушь, я не понимаю твоего сердца,
В один день ты меня любишь, а потом для тебя я проклят (БИС)
Пора тебе остаться со мной,
Потому что остаются вещи, которые сведут тебя с ума
Потому что даже в твоей комнате есть твоя фотография
И моя, и это воспоминание в нашей истории
Причина, по которой ты не должна меня забывать

Почему мы страдаем, почему мы плачем?
Почему мы отрицаем любовь, которую мы чувствуем друг к другу?
Почему ты не можешь забыть эту
Привычку ссориться как дети?
Почему мы ссоримся, почему мы страдаем?
Почему мы отрицаем любовь, которую мы чувствуем друг к другу?
Почему ты не можешь забыть эту
Привычку ссориться как дети?