Paroles et traduction Face da Morte - A Carta Dub

A Carta Dub

Mãe, já faz um ano e quatro meses
Que eu vim para São Paulo
Vim em busca de aventuras

Pai, aqui não é nada fácil,
Ninguém faz nada de graça
A vida aqui também é dura

Mãe, mas vou indo, vou vivendo
Meu disco já tá vendendo
E no rádio tá tocando

Pai, já conheci muita gente
O povo aqui é diferente
Mas meu disco tá comprando

Sei que a vida não é fácil pra ninguém
Se a gente quiser vencer, tem que lutar
Com fé em Deus e tem que trabalhar também
Com muita garra e em si acreditar

Mãe, eu ainda estou sofrendo
Mas sei que Deus está vendo
Minha luta a cada dia

Pai, não se preocupe comigo
Pois sou seu melhor amigo
E eu vou voltar um dia
Eu vou voltar

Mãe, o que mais me dói agora
É a falta da senhora
A falta do seu carinho

Pai, quando a gente adoece
Que não tem ninguém por perto
Tem que se virar sozinho

Mãe, sei que reza todo dia
Que pede pra virgem Maria
Pra ela me proteger

Pai, ainda não me acostumei
Pois cada vez que o frio vem
Faz a gente adoecer

Sei que vida não é fácil pra ninguém...

A Carta Dub

Mom, it's been a year and four months
Since I came to São Paulo
I came in search of adventure

Dad, it's not easy here,
Nobody does anything for free
Life here is also tough

Mom, but I'm going, I'm living
My record is already selling
And it's playing on the radio

Dad, I've met many people
The people here are different
But my record is buying

I know that life is not easy for anyone
If we want to win, we have to fight
With faith in God and we have to work too
With a lot of grit and believing in yourself

Mom, I'm still suffering
But I know that God is watching
My struggle every day

Dad, don't worry about me
Because I am your best friend
And I will come back one day
I'll be back

Mom, what hurts me most now
It's the lack of you
The lack of your affection

Dad, when we get sick
When there's no one around
You have to fend for yourself

Mom, I know you pray every day
That you ask the Virgin Mary
To protect me

Dad, I still haven't gotten used to it
Because every time the cold comes
It makes us sick

I know that life is not easy for anyone...