Paroles et traduction Face da Morte - A Carta Dub

A Carta Dub

Mãe, já faz um ano e quatro meses
Que eu vim para São Paulo
Vim em busca de aventuras

Pai, aqui não é nada fácil,
Ninguém faz nada de graça
A vida aqui também é dura

Mãe, mas vou indo, vou vivendo
Meu disco já tá vendendo
E no rádio tá tocando

Pai, já conheci muita gente
O povo aqui é diferente
Mas meu disco tá comprando

Sei que a vida não é fácil pra ninguém
Se a gente quiser vencer, tem que lutar
Com fé em Deus e tem que trabalhar também
Com muita garra e em si acreditar

Mãe, eu ainda estou sofrendo
Mas sei que Deus está vendo
Minha luta a cada dia

Pai, não se preocupe comigo
Pois sou seu melhor amigo
E eu vou voltar um dia
Eu vou voltar

Mãe, o que mais me dói agora
É a falta da senhora
A falta do seu carinho

Pai, quando a gente adoece
Que não tem ninguém por perto
Tem que se virar sozinho

Mãe, sei que reza todo dia
Que pede pra virgem Maria
Pra ela me proteger

Pai, ainda não me acostumei
Pois cada vez que o frio vem
Faz a gente adoecer

Sei que vida não é fácil pra ninguém...

Письмо в стиле даб

Мама, прошел год и четыре месяца
С тех пор, как я приехал в Сан-Паулу.
Приехал в поисках приключений.

Отец, здесь ничего не дается легко,
Никто ничего не делает просто так.
Жизнь здесь тоже тяжела.

Мама, но я двигаюсь вперед, живу,
Мой диск уже продается,
И по радио его крутят.

Отец, я познакомился со многими,
Люди здесь другие,
Но мой диск покупают.

Я знаю, что жизнь нелегка ни для кого.
Если мы хотим победить, мы должны бороться.
С верой в Бога, и нужно также работать.
С большой цепкостью и верой в себя.

Мама, мне до сих пор тяжело,
Но я знаю, что Бог видит
Мою борьбу каждый день.

Отец, не беспокойся обо мне,
Ведь я твой лучший друг,
И я вернусь однажды.
Я вернусь.

Мама, что больше всего меня сейчас мучает,
Так это тоска по тебе,
По твоей ласке.

Отец, когда мы болеем,
И рядом никого нет,
Приходится справляться самому.

Мама, я знаю, ты молишься каждый день,
Просишь Деву Марию,
Чтобы она защитила меня.

Отец, я все еще не привык,
Ведь каждый раз, когда приходит холод,
Он заставляет нас болеть.

Знаю, жизнь нелегка ни для кого...