Paroles et traduction Face da Morte - Bbb Versão Favela

Bbb Versão Favela

Bem vindo, bem vindo, vamos entrar;
Nessa casa curioso também pode espiar;
Só que tem um problema não sei se você vai gostar;
Não é o Pedro Biau que vai lhe apresentar;
Não têm os trouxas malhados, muito menos as minas;
Também não tem piscina, nada de academia;
As regras são diferentes, todo o dia sai um;
Um monte por overdose ou por fome é comum;
A eliminação vem naturalmente;
Se não for pela polícia é pelo crack ou aguardente;
Infelizmente ninguém decide quem vai ficar;
A maioria ta morrendo antes dos vinte alcançar;
Portanto fique ligado, o jogo começou;
O plin-plin já passou, portanto informou;
Não saia daí, daqui a pouco eu volto;
É dois minutinhos, pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Imunidade não se ganha aqui se compra;
E não é pra qualquer um, tem que ter o burro na sombra;
Se não for autoridade pode ficar ligeiro;
Reze pra não amanhecer com a boca no formigueiro;
Maridão é a cena que mais se repete;
Posso te garantir que ninguém se diverte;
Na maioria das vezes quem decide é a polícia;
Sem dó nem piedade elimina até famílias;
Quando sai da casa não tem torcida;
Não tem ninguém te esperando com confetes nem bexigas;
É só lágrimas de mãe que rolam sobre o caixão;
Por mais um filho da nação que morre sem compaixão;
Big Brother Brasil versão favela;
Reality Show onde o mergulho é na piscina de merda;
Mas não saia daí que daqui á pouco eu volto;
É dois minutinho pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Assim como as letras essa foi noite de bala;
Houve troca de tiro, traficante versus rota;
Mais um eliminado que deixa a casa;
Infringiu as regras, sem pedágio não passa;
Na semana passada foi uma par de marmanjo;
Bando de vacilão que acredita em anjo;
Na prova do corrida correram sem dó;
Não viram o segurança que tava de mocó;
Mas quem criou as regras nunca há de jogar;
A gente vive na terra e eles no mar;
Mas tenho esperança que ainda há de mudar;
Bando de filhos da puta que no céu não vai entrar;
Todos que estão na casa só querem o prêmio;
Mas é só pra quem achar a Lâmpada do Gênio;
É dinheiro pra caralho, quinhentos mil reais;
Ou você acha ou o petróleo ficará para trás.

(2x) Big Brother versão favela;
Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Версия ББ из Фавел

Добро пожаловать, добро пожаловать, проходите;
В этом доме даже любопытный может поглазеть;
Только есть одна проблема, не знаю, понравится ли тебе;
Тебя будет встречать не Педро Биал;
Здесь нет накаченных дурачков и, тем более, баб;
Также нет бассейна, никакого спортзала;
Правила другие, каждый день кто-то выбывает;
Многие от передоза или от голода, это обычное дело;
Выбывание происходит естественным путем;
Если не полиция, то крэк или самогон;
К сожалению, никто не решает, кто останется;
Большинство умирает, не дожив до двадцати;
Так что будь начеку, игра началась;
Прозвенел звонок, так что будь в курсе;
Не уходи, я скоро вернусь;
Две минуты, засекай по часам.

(2x) Большой Брат, версия из фавел;
Никто не осмелится нарушить правила;
Ничего общего с замком Globo;
Реалити-шоу, где народ никогда не выигрывает.

Здесь иммунитет не заработаешь, а покупаешь;
И не для каждого, нужно иметь кучу бабла;
Если ты не власть имущий, то будь пошустрее;
Молись, чтобы не проснуться с муравьями во рту;
Убийство мужа — вот сцена, которая повторяется чаще всего;
Уверяю тебя, никто от этого не получает удовольствия;
В большинстве случаев решает полиция;
Без жалости и сострадания уничтожают целые семьи;
Когда выходишь из дома, тебя никто не ждет;
Никто не встречает тебя с конфетти и шариками;
Только слезы матери катятся по гробу;
По очередному сыну нации, который умер без сострадания;
Большой Брат Бразилия, версия из фавел;
Реалити-шоу, где приходится нырять в бассейн с дерьмом;
Но не уходи, я скоро вернусь;
Две минуты, засекай по часам.

(2x) Большой Брат, версия из фавел;
Никто не осмелится нарушить правила;
Ничего общего с замком Globo;
Реалити-шоу, где народ никогда не выигрывает.

Как и тексты, эта ночь была полна пуль;
Была перестрелка, наркоторговцы против полиции;
Еще один выбывший покидает дом;
Нарушил правила, без взятки не пройдешь;
На прошлой неделе это была парочка амбалов;
Кучка придурков, которые верят в ангелов;
В забеге на время они бежали без оглядки;
Не заметили охранника с пистолетом;
Но тот, кто создал правила, никогда не будет играть;
Мы живем на земле, а они на море;
Но у меня есть надежда, что все еще изменится;
Кучка сукиных детей, которые не попадут на небеса;
Все, кто в доме, хотят только приз;
Но он только для того, кто найдет лампу Джинна;
Это куча денег, пятьсот тысяч реалов;
Или найдешь ты, или нефть останется там, где и была.

(2x) Большой Брат, версия из фавел;
Никто не осмелится нарушить правила;
Ничего общего с замком Globo;
Реалити-шоу, где народ никогда не выигрывает.