Paroles et traduction Face da Morte - Bomba H

Bomba H

Só idéia forte, aqui é face da morte que chegou pra ficar (não veio pra rebolar)
Na batida que apavora, o rap é foda e bão é moda
Foda-se quem se incomoda, revolução no ar

Minha rima é bomba H, difícil de segurar
Eu cheguei pra somar, trocar uma idéia de irmão
E ai, sangue bom? A coisa aqui não é fácil não

Cheirar cola, fumar crack, dar uns tiro ou tomar baque
Encher a cara de cachaça, ou assistir o sai de baixo
É melhor pensar um pouco e ver em qual droga eu me encaixo

Eu acho que nenhuma vale a pena, tô fora desse esquema
Eu quero ir pra bem distante, espere um instante
Acho que eu vou pra beira mar pegar um taxi pra estação lunar

Quem sabe de lá eu consiga ver e entender melhor esse mundo imundo
E como disse Zé Ramalho: Ê vida de gado, baralho marcado
Não entendo esse jogo, tão me fazendo de bobo

Vê se pode, no congresso muda a lei em benefício da Forde
Enquanto o povo passa fome, é humilhado e só se fode
Nas ruas eu vejo as tropas de choque trocando tiro na favela

E o sangue escorre nas vielas, quem tem fé acende vela
(Um corpo rola no escadão, essa é a missão) do militar de baixo e alto escalão
Nos quartéis eles ensinam uma antiga lição de morrer pela pátria e viver sem razão

Com a força de Deus é que vamos lutar (paranauê, paranauê camará)
A revolta daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
O estudo daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
E a rima daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)

12 manos armados executaram um bem bolado
Atitude e sorte, na fita do carro forte que rendeu quase um milhão (garantia de pão)
Um mano me disse que o 57 é o que resta, nada mais interessa, lhe é negada a educação

Distorcida a informação, um processo de exclusão que deixa a marca
O rap retrata na levada, na caixa, no bumbo, baixo
Marcando o compasso, chimbal (na luta contra o mal) minha rima é letal

Também sou racional, tem o lado animal no país do carnaval, onde o clima é tropical
Tudo aqui é uma delicia mas confira a estatística (calcule as proporções) com mais de 15 anos
Mais de 15 milhões que não sabem o bê-a-bá, desse jeito não dá (onde essa porra vai parar?)

Juscelino Kubitschek, a quem conteste, levou o governo do Brasil pra Brasília
Seguindo nesta trilha, FHC é bem pior, um sociólogo vendido
Entrega nosso governo aos estados unidos, serviçal do imperialismo (doutorado em cinismo)

Um tal de FMI é quem dá as cartas por aqui, tem concentração de renda (latifúndio, fazenda, piscina)
Na favela tem chacina, no Congresso descobriram, coisa boa é cocaína pra fazer negócio da china

(Agora olhe do seu lado) um cara de carro importado, com ar condicionado, anda de vidro fechado
No sinal é abordado, se pá, assassinado, por quê? tente você responder
A elite tem que entender, desigualdade social, a origem de todo mal

Com a força de Deus é que vamos lutar (paranauê, paranauê camará)
A revolta daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
O estudo daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
E a rima daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)

Vou mandar um comunicado à direção do playcenter
Que tem muito concorrente de olho na patente das noites do terror
Tipo, aonde eu levo o meu avô (tem morto no corredor)

Nos hospitais da rede publica, há choro e muita duplica, mas falta remédio, leito, médico, respeito
Ninguém dá um jeito, o investimento na saúde é pouco, é precário
O ministro José Serra é um bom agente funerário

Eu sou católico crismado e batizado, outro dia injuriado, fui dar um role lá no centro
Cheguei lá tava chovendo, aproveitei entrei num Templo, não vejo nada de mal (já que Deus é universal)
Porém, não concordei com o que vi, coitados sendo explorados até o último centavo

Eu acho muito esquisito comprar favores do céu, sacrificando seu dinheiro na fogueira de israel
Vou explicar, agora veja, você faz um depósito na conta da igreja
O comprovante vai pro fogo e o dinheiro vai pro bolso, de Deus é claro

Pra que fique bem claro, é tipo assim, a regra dessa firma
Joga o dinheiro pra cima, o que Deus pegar é dele, o que cair no chão é meu, entendeu?
Essa é a vida, tudo bem, cheguei a conclusão que fé de mais não cheira bem

(Cada vez mais expostos nos empurram impostos) confortáveis em seus postos, ganham um puta dinheirão
Eles são os anões que apertam botões, manipulam a nação por meio da televisão
Com a retórica e a República, fazem na vida publica o que fazem na privada, um monte de bosta que não servem pra nada

Com a força de Deus é que vamos lutar (paranauê, paranauê camará)
A revolta daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
O estudo daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)
E a rima daqui é o medo de lá (paranauê, paranauê camará)

(Paranauê, paranauê camará)
(Paranauê, paranauê camará)
(Paranauê, paranauê camará)

Водородная бомба

Только сильные идеи, это Лицо Смерти, которое пришло, чтобы остаться (не танцевать)
В ритме, который пугает, рэп силен и не моден
К черту тех, кому это не нравится, революция в воздухе

Моя рифма - это водородная бомба, ее трудно сдержать
Я пришел, чтобы внести свой вклад, обменяться идеями с братом
Эй, как дела, братан? Здесь все непросто

Нюхать клей, курить крэк, стрелять или принимать дозу
Напиваться кашасой или смотреть "Sai de Baixo"
Лучше немного подумать и понять, к какому наркотику я подхожу

Я думаю, что ни один из них не стоит того, я не из этой тусовки
Я хочу уйти очень далеко, подожди немного
Думаю, я поеду к морю, возьму такси до лунной станции

Может быть, оттуда я смогу лучше увидеть и понять этот грязный мир
И, как сказал Зе Рамальо: "Эх, жизнь скота, крапленые карты"
Я не понимаю эту игру, меня делают дураком

Посмотрите, в Конгрессе меняют закон в интересах Форда
В то время как люди голодают, их унижают, и они просто страдают
На улицах я вижу, как войска особого назначения перестреливаются в фавелах

И кровь стекает по переулкам, у кого есть вера - зажигают свечи
(Тело катится по лестнице, это миссия) военных низшего и высшего звена
В казармах учат старому уроку - умереть за родину и жить без причины

С Божьей помощью мы будем бороться (эй, эй, приятель)
Восстание здесь - это страх там (эй, эй, приятель)
Учеба здесь - это страх там (эй, эй, приятель)
И рифма здесь - это страх там (эй, эй, приятель)

12 вооруженных парней провернули отличную операцию
Решительность и удача, на дело с инкассаторской машиной, которая принесла почти миллион (гарантия хлеба)
Один парень сказал мне, что 57-й калибр - это все, что осталось, больше ничего не имеет значения, ему отказывают в образовании

Искаженная информация, процесс изоляции, который оставляет свой след
Рэп изображает это в ритме, в бочке, в басу
Отбивая такт, хай-хэт (в борьбе со злом) моя рифма смертельна

Я тоже рационален, есть и животная сторона в стране карнавала, где тропический климат
Здесь все восхитительно, но посмотрите статистику (рассчитайте пропорции) в возрасте старше 15 лет
Более 15 миллионов не знают азбуки, так дело не пойдет (к чему все это приведет?)

Жуселину Кубичек, как ни крути, перенес правительство Бразилии в Бразилиа
Следуя по этому пути, ФХК намного хуже, продажный социолог
Он передает наше правительство Соединенным Штатам, слуга империализма (доктор цинизма)

Некий МВФ раздает здесь карты, здесь концентрация доходов (латифундии, фермы, бассейны)
В фавелах - бойня, в Конгрессе обнаружили, что кокаин - это хорошо для бизнеса с Китаем

(А теперь посмотри по сторонам) парень на дорогой машине, с кондиционером, ездит с закрытыми окнами
На светофоре к нему подходят, возможно, убивают, почему? попробуй ответить сам
Элита должна понять, социальное неравенство - корень всех зол

С Божьей помощью мы будем бороться (эй, эй, приятель)
Восстание здесь - это страх там (эй, эй, приятель)
Учеба здесь - это страх там (эй, эй, приятель)
И рифма здесь - это страх там (эй, эй, приятель)

Я отправлю сообщение руководству Playcenter
Что у них много конкурентов, которые положили глаз на патент ночей ужасов
Типа, куда мне девать деда (в коридоре труп)

В больницах государственной сети много слез и очередей, но не хватает лекарств, коек, врачей, уважения
Никто ничего не делает, инвестиции в здравоохранение ничтожны, плачевны
Министр Жозе Серра - хороший агент похоронного бюро

Я католик, конфирмованный и крещеный, на днях, будучи оскорбленным, пошел прогуляться в центр
Пришел туда, шел дождь, я воспользовался случаем и зашел в Храм, не вижу в этом ничего плохого (поскольку Бог универсален)
Однако я не согласился с тем, что увидел, бедняков эксплуатируют до последней копейки

Я считаю очень странным покупать милости небесные, жертвуя своими деньгами в огне Израиля
Объясню, смотри, ты делаешь вклад на счет церкви
Квитанция идет в огонь, а деньги идут в карман, Божий, конечно

Чтобы было понятно, это что-то вроде правила этой фирмы
Бросаешь деньги вверх, что Бог поймает - то его, что упадет на пол - то мое, понял?
Такова жизнь, все в порядке, я пришел к выводу, что слишком сильная вера - это плохо

(Все больше и больше подвергая нас риску, они навязывают нам налоги) удобно устроившись на своих местах, они получают кучу денег
Это гномы, которые нажимают на кнопки, манипулируют нацией с помощью телевидения
С помощью риторики и Республики они делают в общественной жизни то же, что и в туалете - кучу дерьма, которая ни на что не годится

С Божьей помощью мы будем бороться (эй, эй, приятель)
Восстание здесь - это страх там (эй, эй, приятель)
Учеба здесь - это страх там (эй, эй, приятель)
И рифма здесь - это страх там (эй, эй, приятель)

(Эй, эй, приятель)
(Эй, эй, приятель)
(Эй, эй, приятель)