Paroles et traduction Face da Morte - Carruagem da Morte

Carruagem da Morte

A carruagem de fogo começa a viajar
Você não pode ver, não pode ao menos tocar
Na carruagem da morte todos vão ter que embarcar
O seu destino é incerto depende do condutor

Pode subir ao céu ou queimar eternamente
Fulano até que era gente, mas conduziu muito mal
Pelo caminho do crime o destino é sempre fatal
Caiu na cadeia então difícil acreditar
Quatro portões pra passar, um a um vão se fechar

Não adianta tentar, não dá pra escapar
Presídio de segurança máxima resumindo é assim
São guardas armados por todos os lados
Calibres pesados são apontados pra sua cabeça noite e dia
E fora os cães de guarda treinados pra matar

A cerca elétrica então
É um abraço meu irmão
O sonho estava acabando
Pesadelo começando

O mano quase chorando
Chegou na porta do xis
Pediu licença pros manos
Posso morar aqui?

Entrou de cabeça baixa
Não disse uma palavra
Fez um tempo de canto
Depois chegou num fulano
Já foi cerrando um cigarro

Não conhecia as leis
Na cadeia é assim, nada é de graça
Ficou devendo, neguinho cobra não tem perdão não
O mano estava selando seu destino, sua sorte
Começou sua viagem na carruagem da morte

A noite veio o céu e o já veste seu ludo
Premeditando as desgraças que acontecem na casa de detenção
Parece inferno, mas não
Nem o demônio poderia ter seu reinado aqui

Na hora da cobrança o mano foi violado
Não teve ideia pra trocar
Pediu vai ter que pagar
Muita maldade espalhada por cada metro quadrado

Segura a onda quem pode
Quem não puder se sacode
Mais um dia vem e a visita também
O mano mal consegue andar, quase não pode falar
Ele começa a chorar ao ver a sua mãe

Fez lembrar sua infância
Desde criança sonhava em jogar futebol
E ser alguém na vida
Mas esse tempo passou como um horário de visita
Que já estava no fim

Na hora da despedida, a dor bateu mais forte
Quando seu mano lhe disse que iria pro pagode
O mano volta pro xis, só ele e sua jega
Todos detentos no sol
Jogando um futebol

A essa altura o fato
Já havia se espalhado
Fulano tinha virado
A mãe de cela do xis

Quando pia no raio vai ser zoado sim
Ele brincou com a sorte
Agora segue viagem na carruagem da morte

Três meses de cadeia e nunca deu um rolê
Vivia sempre jogado, largado, estirado
Num canto da cela suja e fria
De dia era um mané, de noite era Maria

90 dias de cana, não recebeu mais visita
Se transformou em um verme
Não se sentia mais homem
Só quero ser humano

E como todos tem o seu limite
Sua consciência pesou, a parada é o seguinte
Hoje eu vou dar um rolê, seja o que Deus quiser
Logo na entrada do pátio já foi travado na ideia
Seu companheiro de cela ganhou o fato no ato

Já colou na parada e mandou o seu recado
Na mãe de cela do meu xis ninguém vai por a mão
Já sacou uma faca, se atracou com o gatuno
Só não sabia que o outro também estava armado

Facada pra cá e pra lá sangue jorrando pro alto
Quando pio no raio os homens da disciplina
Já caminharam pra cima e acabaram com a festa
Fulano pediu seguro e mudou de pavilhão

Logo em seguida meu irmão
Rebelião no presídio vários detentos fugindo
Fulano estava no meio

Passou o primeiro portão
Segundo também passou
Terceiro já vem chegando
E a liberdade vem se aproximando

Mas de repente, o incidente, uma rajada nas costas
Ratatata e o mano para de sonhar
Isso é como se fosse um baseado no fim
As marcas ficam nas pontas dos dedos
Mas estas marcas ficaram no seu corpo inteiro

Agora pensa e reflita, não vá no embalo do crime
Se distancie das drogas pra não partir muito cedo
Na carruagem da morte

Death Carriage

The chariot of fire begins to travel
You can't see it, you can't even touch it
Everyone will have to board the death carriage
Your destination is uncertain, it depends on the conductor

You can ascend to heaven or burn eternally
So-and-so was a good person, but he drove very badly
On the path of crime, the destination is always fatal
He fell into prison, so it's hard to believe
Four gates to pass, one by one they will close

It's no use trying, there's no escape
Maximum security prison, in short, it's like this
Armed guards on all sides
Heavy calibers pointed at your head day and night
And outside, guard dogs trained to kill

The electric fence, then
It's a hug, my brother
The dream was ending
Nightmare beginning

The buddy almost crying
He got to the door of the cell
Asked permission from the guys
Can I live here?

He entered with his head down
Didn't say a word
Did some time in the corner
Then he came to a guy
He was already lighting up a cigarette

Didn't know the laws
In prison, it's like this, nothing is free
He got into debt, buddy charges, there's no forgiveness, no
The buddy was sealing his fate, his luck
He began his journey in the death carriage

Night came, the sky and he already wears his Ludo
Meditating on the misfortunes that happen in the detention house
It seems like hell, but it's not
Not even the devil could have his reign here

At the time of collection, the buddy was violated
He had no idea to exchange
He asked, he'll have to pay
A lot of wickedness spread over every square meter

Hold the wave who can
Who can't shake it
Another day comes and the visit too
The buddy can barely walk, can hardly speak
He starts crying when he sees his mother

It reminded him of his childhood
Since he was a child, he dreamed of playing soccer
And be someone in life
But this time passed like a visiting hour
Which was already at an end

At the time of farewell, the pain hit harder
When his brother told him he was going to the pagode
The buddy goes back to the cell, just him and his bunk
All inmates in the sun
Playing soccer

At this point the fact
Had already spread
So-and-so had become
The cell mother of the X

When you pee on the lightning rod you're gonna get teased, yeah
He played with luck
Now he's traveling on the death carriage

Three months in prison and never took a walk
He lived always lying down, abandoned, stretched out
In a corner of the dirty and cold cell
By day he was a fool, by night he was Maria

90 days of jail, no more visits
He turned into a worm
He didn't feel like a man anymore
I just wanna be human

And as everyone has their limit
His conscience weighed, the situation is as follows
Today I'm gonna take a walk, come what may
Right at the entrance to the courtyard, he was already trapped in the idea
His cellmate won the fact on the spot

He already glued to the stop and sent his message
Nobody's gonna lay a hand on the cell mother of my X
He already pulled out a knife, got into a fight with the thief
He just didn't know that the other guy was armed too

Facade here and there blood gushing high
When I pee on the lightning rod the discipline men
Already walked up and ended the party
So-and-so asked for insurance and changed pavilions

Right after, my brother
Riot in the prison several inmates escaping
So-and-so was in the middle

Passed the first gate
Second also passed
Third is coming up
And freedom is approaching

But suddenly, the incident, a burst in the back
Rat-a-tat-tat and the buddy stops dreaming
This is like a joint at the end
The marks remain on your fingertips
But these marks remained on his entire body

Now think and reflect, don't go with the flow of crime
Distance yourself from drugs so you don't leave too soon
In the death carriage