Lado B Da Farda - Face da Morte traduction en allemand

Lado B Da Farda

Dizem que o preto é pior, mas o branco não se salva;
Não importa, tanto faz quando usam uma farda;
Lagartinhos do sistema é isso que eles são;
Não compreendem que estão na mesma situação;
Não são da classe alta, não são ricos, nada disso;
São gente pobre igual á nós, só não entendeu isso;
Quem emprega eles é o mesmo que explora;
A mim, á você e mesmo assim se condecora;
Quando vão entender que estão matando gente deles;
Quanto tiram a farda se tornam igual á eles;
Moradores periféricos, baixos salários;
Mas quando vestem a farda pensam que são o diabo;
Somente deus pra iluminar esses pobres coitados;
Entender que também são um bando de explorados;
Eu não quero guerra, muito pelo contrário;
Só quero que entendam que estamos no mesmo barco;
Discriminação é a principal característica;
Se tiver de roupa larga é o preferido na batida;

Se for negro então danou o resto ó;
Inocente ou não apanhará sem remédio.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
A viatura ta chegando, a molecada sai correndo;
Com medo de apanhar, já conhecem o veneno;
Conseguem se tornar inimigos do povo;
Devido á sua conduta pensam que tratam de porco;
Deixou de ser autoridade, se tornou humilhação;
Pode ser trabalhador e é tratado igual ladrão;
Em pensar que essa raça já mandou no brasil;
Graças á deus não manda mais, então vai pra puta que o pariu;
Não consegue nem mesmo exercer sua profissão;
E ainda quer mandar na gente, quem eles pensam que são;
Se só cumprissem a lei ficaria tudo bem;
Mas eles pensam que tem algum poder do além;
Não é bem por aí, somos todos iguais;
A diferença é que vocês têm que manter a paz;
Eu sei que ninguém é santo, existem vários homicidas;
Mas não lhe dá o direito de tirarem tantas vidas;
Eu dou risada de vocês que são filmados;
Pela câmera de deus por quem serão julgados.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Preconceito estampado eles têm na cara;
Se julgam o rei da selva em gestão na quebrada;
Mas se o pau está quebrando então cadê você;
Falta periculosidade ninguém ta na qap;
Mas eu sei muito bem aonde devem estar;
Num lugarzinho especial onde costumam freqüentar;
Ao cair da noite demorou de colar;
Se fosse vinte e quatro horas não saiam de lá;
A casa da luz vermelha é o local preferido;
Pouco importa se o dono é traficante ou bandido;
Já não paga pra entrar e come as minas de graça;
É melhor que estar na rua com risco de levar bala;
Conheço uma fita há muito engraçada;
Qualquer um que escuta já cai na risada;
Pode acreditar que esta fita é quente;
Pois quem me contou foi um amigo do tenente;
Um truta dele de zona trousse as minas pra trampar;
Lá de santa catarina, dez mulheres pra ripar;
Os fardas foi lá e molharam o biscoito;
Das dez que ele trouxe se casaram com oito.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Die Kehrseite der Uniform

Sie sagen, der Schwarze ist schlimmer, aber der Weiße ist auch nicht ohne;
Egal, spielt keine Rolle, wenn sie eine Uniform tragen;
Kleine Eidechsen des Systems, das sind sie;
Sie verstehen nicht, dass sie in der gleichen Situation sind;
Sie sind nicht aus der Oberschicht, sie sind nicht reich, nichts davon;
Sie sind arme Leute wie wir, sie haben es nur nicht verstanden;
Wer sie beschäftigt, ist derselbe, der ausbeutet;
Mich, dich, und trotzdem werden sie ausgezeichnet;
Wann werden sie verstehen, dass sie ihre eigenen Leute töten;
Wenn sie die Uniform ausziehen, werden sie wie sie;
Bewohner der Vorstädte, niedrige Löhne;
Aber wenn sie die Uniform anziehen, denken sie, sie wären der Teufel;
Nur Gott kann diese armen Kerle erleuchten;
Zu verstehen, dass sie auch ein Haufen Ausgebeuteter sind;
Ich will keinen Krieg, ganz im Gegenteil;
Ich will nur, dass sie verstehen, dass wir im selben Boot sitzen;
Diskriminierung ist das Hauptmerkmal;
Wenn du weite Kleidung trägst, bist du der Favorit bei der Razzia;

Wenn du dann noch schwarz bist, bist du geliefert;
Unschuldig oder nicht, du wirst ohne Gnade verprügelt.

Klack, klack, Hurensohn, leg die Hände auf den Nacken;
Klack, klack, es ist der Teufel, der auf der Straße marschiert;
Straßengericht zur Tatzeit;
Einfach arme kleine System-Eidechsen.

Klack, klack, Hurensohn, leg die Hände auf den Nacken;
Klack, klack, es ist der Teufel, der auf der Straße marschiert;
Der Streifenwagen kommt, die Jungs rennen weg;
Aus Angst, verprügelt zu werden, sie kennen das Gift schon;
Sie schaffen es, zu Feinden des Volkes zu werden;
Aufgrund ihres Verhaltens denken sie, sie behandeln uns wie Schweine;
Sie haben aufgehört, Autorität zu sein, sie sind zur Demütigung geworden;
Du kannst ein Arbeiter sein und wirst wie ein Dieb behandelt;
Wenn man bedenkt, dass diese Rasse Brasilien beherrscht hat;
Gott sei Dank beherrschen sie es nicht mehr, also fahr zur Hölle;
Sie können nicht einmal ihren Beruf ausüben;
Und sie wollen uns herumkommandieren, was denken sie, wer sie sind;
Wenn sie sich nur an das Gesetz halten würden, wäre alles in Ordnung;
Aber sie denken, sie hätten irgendeine Macht von jenseits;
So ist es nicht, wir sind alle gleich;
Der Unterschied ist, dass ihr für Frieden sorgen müsst;
Ich weiß, dass niemand ein Heiliger ist, es gibt viele Mörder;
Aber das gibt euch nicht das Recht, so viele Leben zu nehmen;
Ich lache über euch, die ihr gefilmt werdet;
Von der Kamera Gottes, von dem ihr gerichtet werdet.

Klack, klack, Hurensohn, leg die Hände auf den Nacken;
Klack, klack, es ist der Teufel, der auf der Straße marschiert;
Straßengericht zur Tatzeit;
Einfach arme kleine System-Eidechsen.

Vorurteile stehen ihnen ins Gesicht geschrieben;
Sie halten sich für die Könige des Dschungels in der Nachbarschaft;
Aber wenn die Kacke am Dampfen ist, wo bist du dann;
Keine Gefährlichkeit, niemand ist im Einsatz;
Aber ich weiß sehr gut, wo sie sein müssen;
An einem besonderen Ort, den sie gerne besuchen;
Wenn es dunkel wird, kommen sie zu spät;
Wenn es vierundzwanzig Stunden wären, würden sie nicht von dort weggehen;
Das Haus des roten Lichts ist der bevorzugte Ort;
Es ist egal, ob der Besitzer ein Drogendealer oder ein Bandit ist;
Sie müssen nicht für den Eintritt bezahlen und vögeln die Mädchen umsonst;
Es ist besser, als auf der Straße zu sein und Gefahr zu laufen, erschossen zu werden;
Ich kenne eine sehr lustige Geschichte;
Jeder, der sie hört, lacht sich kaputt;
Glaub mir, diese Geschichte ist heiß;
Denn der, der sie mir erzählt hat, ist ein Freund des Leutnants;
Ein Kumpel von ihm aus der Zone brachte die Mädchen zum Arbeiten;
Aus Santa Catarina, zehn Frauen zum Vögeln;
Die Uniformierten gingen hin und haben sich einen runtergeholt;
Von den zehn, die er mitbrachte, haben sie acht geheiratet.

Klack, klack, Hurensohn, leg die Hände auf den Nacken;
Klack, klack, es ist der Teufel, der auf der Straße marschiert;
Straßengericht zur Tatzeit;
Einfach arme kleine System-Eidechsen.