Paroles et traduction Face da Morte - Lado B Da Farda

Lado B Da Farda

Dizem que o preto é pior, mas o branco não se salva;
Não importa, tanto faz quando usam uma farda;
Lagartinhos do sistema é isso que eles são;
Não compreendem que estão na mesma situação;
Não são da classe alta, não são ricos, nada disso;
São gente pobre igual á nós, só não entendeu isso;
Quem emprega eles é o mesmo que explora;
A mim, á você e mesmo assim se condecora;
Quando vão entender que estão matando gente deles;
Quanto tiram a farda se tornam igual á eles;
Moradores periféricos, baixos salários;
Mas quando vestem a farda pensam que são o diabo;
Somente deus pra iluminar esses pobres coitados;
Entender que também são um bando de explorados;
Eu não quero guerra, muito pelo contrário;
Só quero que entendam que estamos no mesmo barco;
Discriminação é a principal característica;
Se tiver de roupa larga é o preferido na batida;

Se for negro então danou o resto ó;
Inocente ou não apanhará sem remédio.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
A viatura ta chegando, a molecada sai correndo;
Com medo de apanhar, já conhecem o veneno;
Conseguem se tornar inimigos do povo;
Devido á sua conduta pensam que tratam de porco;
Deixou de ser autoridade, se tornou humilhação;
Pode ser trabalhador e é tratado igual ladrão;
Em pensar que essa raça já mandou no brasil;
Graças á deus não manda mais, então vai pra puta que o pariu;
Não consegue nem mesmo exercer sua profissão;
E ainda quer mandar na gente, quem eles pensam que são;
Se só cumprissem a lei ficaria tudo bem;
Mas eles pensam que tem algum poder do além;
Não é bem por aí, somos todos iguais;
A diferença é que vocês têm que manter a paz;
Eu sei que ninguém é santo, existem vários homicidas;
Mas não lhe dá o direito de tirarem tantas vidas;
Eu dou risada de vocês que são filmados;
Pela câmera de deus por quem serão julgados.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Preconceito estampado eles têm na cara;
Se julgam o rei da selva em gestão na quebrada;
Mas se o pau está quebrando então cadê você;
Falta periculosidade ninguém ta na qap;
Mas eu sei muito bem aonde devem estar;
Num lugarzinho especial onde costumam freqüentar;
Ao cair da noite demorou de colar;
Se fosse vinte e quatro horas não saiam de lá;
A casa da luz vermelha é o local preferido;
Pouco importa se o dono é traficante ou bandido;
Já não paga pra entrar e come as minas de graça;
É melhor que estar na rua com risco de levar bala;
Conheço uma fita há muito engraçada;
Qualquer um que escuta já cai na risada;
Pode acreditar que esta fita é quente;
Pois quem me contou foi um amigo do tenente;
Um truta dele de zona trousse as minas pra trampar;
Lá de santa catarina, dez mulheres pra ripar;
Os fardas foi lá e molharam o biscoito;
Das dez que ele trouxe se casaram com oito.

Clack, clack, filho da puta vai põe a mão na nuca;
Clack, clack, é o diabo que desfila na rua;
Tribunal de rua na hora da cena;
Simplesmente pobres largatinhos do sistema.

Le Côté Obscur de l'Uniforme

On dit que le noir est le pire, mais le blanc ne s'en sort pas;
Peu importe, c'est pareil quand ils portent un uniforme;
Petits larbins du système, c'est ce qu'ils sont;
Ils ne comprennent pas qu'ils sont dans la même situation;
Ils ne sont pas de la haute, ils ne sont pas riches, rien de tout ça;
Ce sont des gens pauvres comme nous, ils n'ont tout simplement pas compris ça;
Ceux qui les emploient sont les mêmes qui exploitent;
Moi, toi, et pourtant il se décore;
Quand comprendront-ils qu'ils tuent leurs semblables ?
Quand ils enlèvent l'uniforme, ils deviennent comme eux;
Habitants de banlieue, bas salaires;
Mais quand ils mettent l'uniforme, ils se prennent pour le diable;
Seul Dieu peut éclairer ces pauvres types;
Leur faire comprendre qu'ils ne sont qu'une bande d'exploités;
Je ne veux pas la guerre, bien au contraire;
Je veux juste qu'ils comprennent que nous sommes dans le même bateau;
La discrimination est la principale caractéristique;
S'il porte des vêtements amples, c'est la cible préférée lors d'un contrôle.

S'il est noir, alors c'est foutu pour le reste, mon pote;
Innocent ou non, il se fera serrer sans remède.

Pan, pan, fils de pute, mets les mains sur la tête;
Pan, pan, c'est le diable qui défile dans la rue;
Tribunal de rue à l'heure du crime;
Tout simplement de pauvres petits larbins du système.

Pan, pan, fils de pute, mets les mains sur la tête;
Pan, pan, c'est le diable qui défile dans la rue;
La voiture arrive, les jeunes courent;
Ils ont peur de se faire prendre, ils connaissent déjà le poison;
Ils réussissent à devenir les ennemis du peuple;
À cause de leur comportement, ils pensent avoir affaire à des porcs;
Ils ont cessé d'être une autorité, ils sont devenus de l'humiliation;
On peut être travailleur et être traité comme un voleur;
Dire que cette race a déjà dirigé le Brésil;
Dieu merci, ce n'est plus le cas, alors allez vous faire foutre;
Ils n'arrivent même pas à exercer leur profession;
Et ils veulent encore nous commander, pour qui se prennent-ils ?
S'ils ne faisaient qu'appliquer la loi, tout irait bien;
Mais ils pensent avoir un pouvoir surnaturel;
Ce n'est pas comme ça, nous sommes tous égaux;
La différence, c'est que vous, vous êtes censés maintenir la paix;
Je sais que personne n'est saint, il y a beaucoup de meurtriers;
Mais ça ne leur donne pas le droit de prendre autant de vies;
Je ris de vous qui êtes filmés;
Par la caméra de Dieu par qui vous serez jugés.

Pan, pan, fils de pute, mets les mains sur la tête;
Pan, pan, c'est le diable qui défile dans la rue;
Tribunal de rue à l'heure du crime;
Tout simplement de pauvres petits larbins du système.

Ils ont le préjugé inscrit sur le visage;
Ils se prennent pour les rois de la jungle en patrouille dans le quartier;
Mais si ça chauffe, où êtes-vous ?
Manque de dangerosité, personne n'est de garde;
Mais je sais très bien où ils doivent être;
Dans un endroit spécial qu'ils ont l'habitude de fréquenter;
À la tombée de la nuit, ils ne tardent pas à arriver;
Si c'était ouvert 24 heures sur 24, ils ne sortiraient pas de là;
Le bordel est leur endroit préféré;
Peu importe que le patron soit un trafiquant ou un bandit;
Ils ne paient plus l'entrée et baisent les filles gratuitement;
C'est mieux que d'être dans la rue avec le risque de prendre une balle;
Je connais une histoire très drôle;
Quiconque l'écoute se met à rire;
Crois-moi, cette histoire est croustillante;
Car c'est un ami du lieutenant qui me l'a racontée;
Un de ses potes de la zone a fait venir des filles pour se prostituer;
De Santa Catarina, dix femmes pour réparer;
Les flics sont venus et ont trempé leur biscuit;
Sur les dix qu'il a fait venir, huit se sont mariées.

Pan, pan, fils de pute, mets les mains sur la tête;
Pan, pan, c'est le diable qui défile dans la rue;
Tribunal de rue à l'heure du crime;
Tout simplement de pauvres petits larbins du système.