Paroles et traduction Face da Morte - O Crime

O Crime

O crime é o meu assunto, o rap é meu artigo;
Não tenho trava na fala, Aliado G nunca se cala;
Face da Morte não deixa falha, garante o que fala mano;
Chega trincando com idéia pesada;
Só som de responsa sem papo furado;
Não é pra playboy viado ouvir e rebolar;
Pro mano interado, consciente, firmeza, ouvir, parar, refletir e pensar;
Na luta que eu vou citar, outra versão penal o tema;
Naquela favela com nome de Santo, a quebrada de lá é problema;
Detritos humanos, restos mortais são encontrados em canaviais;
O cemitério dos Amarais já não agüenta mais;
É o resultado da guerra entre quadrilhas rivais, ladrões e policiais;
É natural pra mim, é cotidiano, estou nesse meio desde os 7 anos;
Atualmente aos 21 tenho visto muita coisa em comum;
Do tipo que era considerado como aliado e ladrão;
Tava andando na cadeia e tornou-se um vacilão;
Desandando, não ta segurando a sua bronca, ta caguetando os irmãos;
É embaçado.

(2x) Contravenção penal, 157 na lei;
O mano sem moral, do seu lado não tem mais ninguém.

Uma par de 157 na sua ficha, ele era o bicho;
Considerado e respeitado em qualquer banca de ladrão;
Primeiro presente que ganhou do pai foi um oitão refrigerado;
Niquelado e uma doze de cano cerrado;
Ladrão por herança, desde criança acostumado com o comando do crime;
Troca de tiro na favela, perseguição pela viela;
Fica de pé quem tem mais perícia, nem sempre é a polícia;
Homicida, latrocida, maluco ninguém desacredita;
Não pensa duas vezes, saca o calibre e aperta seis vezes;
Se pá vai recarregar o refrigerado ou niquelado;
Não falha, não deixa á desejar, só pra você se ligar;
Vou te citar uma fita, muito errada, muito esquisita;
Oito e meia da noite vamos sair pro assalto;
Piloto no avião, quadrilha de sangue bom;
Um ritual que se repetia quase todo o dia;
Ninguém sabia que aquele seria diferente;
Ninguém sabia que aquele seria diferente.

(2x) Outra versão penal, 157 na lei;
O mano sem moral, do seu lado não tem mais ninguém.

Pararam e enquadraram mais uma vez, a quadrilha fez e desfez;
Fuga ligeira como sempre, um CORSA, um VERONE e uma 350;
Á poucos quilômetros dali o comando da polícia;
A fita foi caguetada, se liga rapaziada;
Vamos furar o cerco, sentar o dedo sem medo, agora é tudo ou nada;
Passaram no meio do comando, naquela troca de rajada;
Por incrível que pareça ninguém saiu machucado;
Quadrilha de morte mais uma vez com o plano rápido executado;
Mas de repente um incidente, outro comando logo á frente;
Aquele mano cai no mato com seu oitão niquelado e sua doze de cano cerrado;
Naquele momento seu pensamento era matar ou morrer, se entregar jamais;
O barulho das sirenes eram ensurdecedor;
Os latidos dos cachorros mais pareciam gritos de horror, são gritos de horror.

(2x) Outra versão penal, 157 na lei;
O mano sem moral, do seu lado não tem mais ninguém.

Do seu lado não tem mais ninguém, só os calibres e algumas mexas;
Se lembrou das conversas que tinha com seu pai;
Quando criança esperança de um dia ser alguém;
Mas aos 10 anos já estava dentro da FEBÉM;
Reformatório que nada, era uma prisão pra moleques;
Só estraga os pivetes, era o colégio do crime;
Dane-se o resto a vida passou como um flash;
Agora o mato está cercado por todos os lados;
Primeiro se aproximou, ele sacou pow, pow;
Já derrubou, saiu no pinote, choveu polícia na cola;
Levou uma bala nas costas, caiu com a boca sangrando;
Mas como diz o ditado, vaso ruim não quebra;
Foi enquadrado e levado pro distrito interrogado;
Não segurou sua bronca, ta de hora extra no mundo;
Agora só resta saber onde o fulano vai morrer;
Na cela ou na viela, a voz da favela comanda a justiça;
Esperam te ver em liberdade pra morrer aqui na rua;
É, safado, pilantra, já era quebrou a lei da favela.

Quem quebra a lei da favela é o seguinte;
Leva tapa na boca e tiro na testa;
Idéia do Face da Morte para aqueles caguetas;
Língua de tamanduá como dizia o outro lá;
Aí aquele abraço irmão, Face da Morte, paz.

The Crime

Crime is my subject, rap is my article;
I don't hold back my words, Aliado G never shuts up;
Face da Morte makes no mistake, guarantees what he says, man;
Arrives breaking in with heavy thoughts;
Only responsible sound, no bullshit;
It's not for a fag playboy to listen to and roll around;
For the savvy, conscious dude, firmness, to listen, stop, reflect and think;
In the struggle that I'm going to mention, another criminal version, the theme;
In that favela named after a Saint, the chaos there is a problem;
Human debris, mortal remains are found in sugarcane fields;
The Amarais cemetery can't take it anymore;
It's the result of the war between rival gangs, thieves, and cops;
It's natural to me, it's everyday life, I've been in this environment since I was 7 years old;
Currently at 21, I've seen a lot in common;
The kind that was considered an ally and a thief;
He was walking around in jail and became a wimp;
Going astray, he's not holding his own, he's snitching on his brothers;
It's messed up.

(2x) Criminal contravention, 157 in the law;
The dude with no morals, has no one on his side anymore.

A pair of 157 on his record, he was the man;
Considered and respected in any thief's circle;
First gift he got from his father was a refrigerated .38;
Nickel-plated and a sawed-off .12;
Thief by inheritance, used to the command of crime since childhood;
Shooting in the favela, chase through the alley;
The one with the most expertise stands, it's not always the police;
Homicide, robbery, crazy, nobody discredits him;
He doesn't think twice, pulls out the caliber and fires six times;
If he's going to reload the refrigerated or nickel-plated;
It doesn't fail, it doesn't leave anything to be desired, just for you to pay attention;
I'll tell you a story, very wrong, very strange;
Eight thirty at night, we're going out to rob;
Pilot on the plane, good blood gang;
A ritual that was repeated almost every day;
No one knew that this one would be different;
No one knew that this one would be different.

(2x) Another criminal version, 157 in the law;
The dude with no morals, has no one on his side anymore.

They stopped and framed once again, the gang did and undid;
Quick escape as always, a CORSA, a VERONA and a 350;
A few kilometers away, the police command;
The shit was snitched, pay attention guys;
Let's break through the siege, pull the trigger without fear, now it's all or nothing;
They passed through the middle of the command, in that exchange of gunfire;
Incredibly, no one was hurt;
Death squad once again with the quick plan executed;
But suddenly an incident, another command right in front;
That dude falls into the bush with his nickel-plated .38 and his sawed-off .12;
At that moment his thought was to kill or die, never surrender;
The sound of the sirens was deafening;
The barking of the dogs sounded more like screams of horror, screams of horror.

(2x) Another criminal version, 157 in the law;
The dude with no morals, has no one on his side anymore.

He has no one on his side anymore, only the calibers and a few rounds;
He remembered the conversations he had with his father;
When he was a child, the hope of one day being someone;
But at 10 years old, he was already inside FEBEM;
Reformatory nothing, it was a prison for kids;
It only ruins the kids, it was the school of crime;
Screw the rest, life passed like a flash;
Now the bush is surrounded on all sides;
First he approached, he pulled out pow, pow;
He already knocked him down, took off running, the cops rained down on him;
He took a bullet in the back, fell down bleeding from the mouth;
But as the saying goes, a bad vase doesn't break;
He was framed and taken to the precinct, interrogated;
He didn't hold his own, he's on borrowed time in the world;
Now it remains to be seen where the dude will die;
In the cell or in the alley, the voice of the favela commands justice;
They wait to see you free to die here in the street;
Yeah, you scoundrel, you bum, you already broke the law of the favela.

Whoever breaks the law of the favela is the following;
He gets slapped in the mouth and shot in the head;
Face da Morte's idea for those snitches;
Anteater's tongue, as the other guy used to say;
So, big hug, brother, Face da Morte, peace.