Paroles et traduction Face da Morte - Quadrilha de Morte

Quadrilha de Morte

Olho por olho, pente por pente;
Rápido quando se rouba, quem vacila capota;
157 voltou e o 12 ficou na rua;
Pedido pela polícia tem que fazer correria;
Tirar seu aliado era o que ele mais queria;
Colou na vila agitado, chamou o mano de lado;
Cola aí sangue bom, aliado, ladrão;
Vai equipando a banca que eu vou mandando a sentença;
157 rodou e ele já estava pedido;
Tem um quilômetro de ficha e você ta ligado;
O mano é o dia de hoje e não é o mano errado;
Morto na caguetagem, na troca de cabeça;
Vamos citar a pura e para toda a latrozada;
Com um calibre na cinta e um baseado na mente;
Vamos nessa parada;
Buscar o mano no distrito que é a nossa cara, é a nossa cara.

Quadrilha de Morte é só idéia forte, é só idéia forte;
Face da Morte é só idéia forte, é só idéia forte.

Quatro portas batidas no diplomata preto;
Roleta sendo rodada, plano bolado sendo executado;
Noite fria, sombria, neblina no ar;
Para aquela rapaziada era tudo natural;
Assalto á banco, á carro forte, quadrilha de morte é só idéia forte;
Colou na frente do distrito, cavalo de pau e tal;
Novamente se une o som das quatro portas;
Desceram quatro elementos com os calibres todos em cima;
Pra sentar o dedo é dois palitos e o campana no raio;
Clack, clack, pow, pow, clack, clack, pow, pow é o pilantra capotou;
Já invadiram o distrito e derrubaram mais dois;
Abriram todas as celas, rapaziada em fuga;
Mais um cavalo de pau de volta pra favela, de volta pra favela.

Quadrilha de Morte é só idéia forte, é só idéia forte;
Face da Morte é só idéia forte, é só idéia forte.

E lá no alto do morro o samba comendo solto;
Bezerra da Silva no som, quem fala alto é ladrão;
Na banca só sangue bom e não tem pra ninguém;
157 e o 12 novamente na fita;
Salva de bala pro alto e comemoração;
É muita droga na mesa, no cachimbo ou na leda;
Pode ser um mesclado, vê sua cara ladrão;
Só não pode é deixar brecha nem desandar na função;
AR15 na campana, rato cinza nem cola;
Se piar capota, bate as botas, é;
O papo agora é ladrão, não pode entrar vacilão;
Mas se você for sangue bom cola na banca e que nada;
Agora é tudo em casa, tudo em casa.

Quadrilha de Morte é só idéia forte, é só idéia forte;
Face da Morte é só idéia forte, é só idéia forte.

DJ Viola é só idéia forte, é só idéia forte.
Meu Mano Ed é só idéia forte, é só idéia forte.
Aliado G é só idéia forte, é só idéia forte.
Face da Morte é só idéia forte, é só idéia forte;
Pode crer que é.

Банда Смерти

Око за око, зуб за зуб;
Быстро, когда воруешь, кто тупит, тот падает;
157 вернулись, а 12 остались на улице;
Требуют копы, надо делать ноги;
Убрать своего сообщника - вот чего он больше хотел;
Приехал в фавелу возбужденный, позвал братана в сторону;
Иди сюда, хороший малый, союзник, вор;
Собирай команду, я вынесу приговор;
157 приехали, а он уже был в розыске;
У него километр досье, и ты знаешь;
Этот парень живет сегодняшним днем, и он не ошибается;
Убит за стукачество, за месть;
Давайте скажем правду всей этой банде;
С калибром на поясе и косяком в голове;
Давай займемся этим делом;
Вытащить братана из участка - это наше лицо, это наше лицо.

Банда Смерти - это сильная идея, это сильная идея;
Лицо Смерти - это сильная идея, это сильная идея.

Четыре хлопнувшие двери черного дипломата;
Револьвер крутится, план провернут, план осуществляется;
Холодная ночь, мрачная, туман в воздухе;
Для этих ребят все было естественно;
Ограбление банка, инкассаторской машины, Банда Смерти - это сильная идея;
Подъехали к участку, разворот с заносом и все такое;
Снова раздался звук четырех дверей;
Вышли четыре человека с оружием наготове;
Чтобы нажать на курок, нужно две спички и наблюдатель на районе;
Клак, клак, бах, бах, клак, клак, бах, бах - и ублюдок перевернулся;
Они уже ворвались в участок и положили еще двоих;
Открыли все камеры, ребята в бегах;
Еще один разворот с заносом и обратно в фавелу, обратно в фавелу.

Банда Смерти - это сильная идея, это сильная идея;
Лицо Смерти - это сильная идея, это сильная идея.

А на вершине холма самба льется рекой;
Безерра да Силва поет, кто говорит громко - вор;
В банде только хорошие парни, и никому не спускают;
157 и 12 снова в деле;
Праздничный салют в воздух;
Много наркотиков на столе, в трубке или в леденце;
Это может быть смесь, смотри в оба, вор;
Главное - не давать слабину и не сходить с пути;
AR15 на шухере, серая крыса не суйся;
Если пискнешь - перевернешься, отбросишь коньки, да;
Разговор сейчас для воров, слабакам нельзя;
Но если ты хороший парень, присоединяйся к банде и все такое;
Теперь все дома, все дома.

Банда Смерти - это сильная идея, это сильная идея;
Лицо Смерти - это сильная идея, это сильная идея.

DJ Виола - это сильная идея, это сильная идея.
Мой брат Эд - это сильная идея, это сильная идея.
Союзник Джи - это сильная идея, это сильная идея.
Лицо Смерти - это сильная идея, это сильная идея;
Можешь поверить, это так.