Paroles et traduction Face da Morte - Respeito

Respeito

Mano, te dou um conselho:
Não seja indeciso, nem se faça mais feio
Quer ter sua liberdade sem problema nenhum
Então seja você, não seja qualquer um
Não faça nada pra tentar impressionar
Não mude sua vida nem seu jeito de pensar
Pois agindo assim você será considerado
E não será usando drogas que será respeitado
Você tem a mania de se achar um valentão
Só porque puxa um fumo já se acha ladrão
Mas quando suja a barra você sai correndo então
E deixa na mão todos os seus irmãos
Você diz ser o máximo, um tremendo espertão
Mas na verdade você é um tremendo vacilão
Que tira todo mundo por causa dos seus erros
Mas quando tá muito louco não fica no sossego
Você tem a mania de dizer que eu sou careta
Mas saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
E tem mais: onde eu chegar, sou sempre bem chegado
Não preciso pagar pau pra ser considerado
Meu amigo, me desculpe, mas você é um otário
Dói muito te dizer, mas o que eu posso fazer?
Só te digo uma coisa: seja o que você é
Pra mais tarde não ter que ouvir uma frase assim:
"Aqui na banca não cola mané!"

(Mano, sei que problemas você tem demais
Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Mano, sei que problemas você tem demais
Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda)

Respect

Girl, listen to me,
Don't be indecisive, don't make yourself ugly
You want to have your freedom without any problems
So be yourself, don't be just anyone
Don't do anything to try to impress
Don't change your life or your way of thinking
Because acting like that you will be considered
And it's not by using drugs that you will be respected
You have a habit of thinking you're a badass
Just because you smoke a joint you already think you're a thief
But when you mess up, you run away
And leave all your brothers hanging
You say you're the best, a great show-off
But in reality, you're a big jerk
Who gets everyone out because of your mistakes
But when you're too crazy you don't stay calm
You have a habit of saying I'm a prude
But know, my respect I don't roll in a blunt
And there's more: wherever I go, I'm always welcome
I don't need to pay dick to be considered
My friend, I'm sorry, but you're a fool
It hurts to tell you, but what can I do?
I'll just tell you one thing: be who you are
So that later you don't have to hear a phrase like this:
"At this booth, no suckers!"

(Girl, I know you have too many problems
Know, my respect I don't roll in a blunt
Girl, I know you have too many problems
Know, my respect I don't roll in a blunt)