Paroles et traduction Face da Morte - Respeito

Respeito

Mano, te dou um conselho:
Não seja indeciso, nem se faça mais feio
Quer ter sua liberdade sem problema nenhum
Então seja você, não seja qualquer um
Não faça nada pra tentar impressionar
Não mude sua vida nem seu jeito de pensar
Pois agindo assim você será considerado
E não será usando drogas que será respeitado
Você tem a mania de se achar um valentão
Só porque puxa um fumo já se acha ladrão
Mas quando suja a barra você sai correndo então
E deixa na mão todos os seus irmãos
Você diz ser o máximo, um tremendo espertão
Mas na verdade você é um tremendo vacilão
Que tira todo mundo por causa dos seus erros
Mas quando tá muito louco não fica no sossego
Você tem a mania de dizer que eu sou careta
Mas saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
E tem mais: onde eu chegar, sou sempre bem chegado
Não preciso pagar pau pra ser considerado
Meu amigo, me desculpe, mas você é um otário
Dói muito te dizer, mas o que eu posso fazer?
Só te digo uma coisa: seja o que você é
Pra mais tarde não ter que ouvir uma frase assim:
"Aqui na banca não cola mané!"

(Mano, sei que problemas você tem demais
Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Mano, sei que problemas você tem demais
Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda)

Уважение

Братан, дам тебе совет:
Не будь нерешительным и не выставляй себя дураком.
Хочешь быть свободным без проблем,
Тогда будь собой, не будь как все.
Не пытайся никого впечатлить,
Не меняй свою жизнь и образ мыслей.
Ведь так ты будешь уважаем,
И не наркотой заслужишь признание.
У тебя мания мнить себя крутым,
Думаешь, если куришь, то уже бандит.
Но как только запахло жареным, ты даешь деру,
Бросая всех своих друзей на произвол судьбы.
Ты считаешь себя самым умным, хитрым типом,
Но на самом деле ты просто тряпка.
Который подставляет всех из-за своих ошибок,
Но когда ты обдолбан, то не можешь успокоиться.
Ты любишь говорить, что я правильный,
Но знай, мое уважение не завернуть в бумажку.
И еще: где бы я ни появился, меня всегда рады видеть,
Мне не нужно выпендриваться, чтобы получить признание.
Друг мой, извини, но ты просто лопух.
Мне больно тебе это говорить, но что я могу поделать?
Скажу лишь одно: будь собой,
Чтобы потом не услышать:
"Здесь с такими, как ты, дел не имеют, приятель!"

(Братан, я знаю, у тебя куча проблем,
Знай, мое уважение не завернуть в бумажку.
Братан, я знаю, у тебя куча проблем,
Знай, мое уважение не завернуть в бумажку.)