Paroles et traduction Facekché feat. Shoddy & GLD - Fable de rue (feat. Shoddy & GLD)

Fable de rue (feat. Shoddy & GLD)

J′suis v'nus au monde dans un guet-apens
Mais pourtant mère nature ne voulait pas
J′suis resté bien vaillant un bon combattant
Je suis la raison de pourquoi mes amis ne tombent pas
Si tu m'vois sur un move ne parle pas
Dans ton futur avenir tu comprendras
Que c'est 187-Homicid Verbal
Écoute c′est c′qui te faut vas-y le gros lève les bras

La violence j'observe, les dégâts j′les constate
Quand j'commence à m′perde y'a les gars dans mon back
J′pense que mon monde est malade, dans ma tête j'suis fucké
Y'a des jeunes qui s′baladent avec une lame où le [?]
J′cherche un sens quand j'y pense sa m′donne mal au cœur
L'ensemble de mon enfance secteur du bunker
Pendant que dehors c′tait la guerre moi j'jouais au 64
J′croyais au tremblement de terre lorsqu'explosait le C4
Dans l'game y′a un problème y′a trop d'gens qui veulent shine
Qui veulent jump dans l′arène sans savoir c'est quoi l′time
Un produit dans ma poche, pied nu dans la garnotte
C'est finis moi j′m'accroche pus personne auras d'cut
La monnaie c′est l′enfer plus j'en fait plus j′en perds
Anyway quand tu crèves c'est pas avec qu′on t'enterre
Dans ma gang suffit d′un appel pis les rides sont plein
À la fin juste qu'on s'rappelle par chez nous on s′tien

J′adore l'extorsion les évasions les séquestrations
Quelle sensation, c′est quasiment mieux qu'une pénétration
Monsieur l′juge voici ma révélation
J'arrête pas d′penser au crime depuis mon incarcération
Des intros par infraction, des lacérations
Toutes ces images tournent dans ma tête en accélération
Ma génération porte les grands criminels en vénération
Ceux qui volent qui fraudent qui deal qui tuent pour ramener les rations
Impossible de nous ramener à la raison
On sort de prison, tout ce qu'on veut faire c'est des livraisons de cargaison
Trop d′codés autour faut contrer la délation
Déguisant des meurtres en suicide par pendaison
Faut qu′j'arrête d′écouter le démon dans mon oreille droite
Les doigts autour du couteau, ça y est j'ai les mains moites
J′fais un appart [?] le plan d'négro je squat
La porte du condo défonce tout l′monde à terre c'est le SWAT
So what? Au poste shhhh c'est les fables de la rue

Tout les alliés j′te parle des best qui restent les mains liées
Les vieux voyous qui sont arrivé avant d′connaître le mal allié
Ceux qui portent des armes qui sont prêts à les manier
Le rue nous est trop cher même ceux qu'on a marrié
Tu peux nous lever ton chapeau pour les fois qu′on a levé le chapelets
Même si c'est rare les cadeaux y faut qu′tu fermes ton clapet
À l'horizon les prévisions sont dur a voir dans mon champ d′vision
J'veux pas savoir les prédictions quand c'est l′heure pour les commissions
J′connais l'time dans l′street laisses tes rimes sur l'beat
Icite on veut être chiefs mais pas s′sentir cheap
Même si j'ai besoin d′cash j'sais qu'c′est pas long qu′le gun y m'sert
Même si faut que je me cache, tu sais qu′j'encule le commissaire
Sans cennes, les temps saignent, j′dégaine pour qu'mon clan règne
À l′antenne on t'enseigne à l'ancienne de c′que les gens craignent
On rode jusqu′à l'aube, bring the pain
[?] against the rain

Yo j′suis là tu vois d'où j′sors
Hiroshima dans ma rue comme le premier Limoilou Starz
Y faut qu'ça paye pas d′temps pour le bénévole
Bienvenue chez les voyous d'la vieille école
Ma vie c'est ça, un micro carbonisé
Ma vie c′est ça, valorisé les milieux défavorisés
J′ai les deux pieds sur terre, j'très conscient d′ma réalité
Le nécessaire c'est juste un rêve a réaliser
J′écris du rap avec les mains plein d'sang
J′suis pogné dans l'même fuck ça fait 25 ans
Street life constant c'pour ça qu′on s′tien les coudes
C'est chose là tu les comprends après la troisième écoute
Où la vie nous amène vers des moves de racailles
Ya des gars qui sorte de pennr pis qui trouvent pas d′travail
T'as pas vue l′heure ce soir le tonnerre gronde
Encore devant le procureur à chaque fois qu'la colère monte

Y veulent qu′on s'envoie les chefs jusqu'à ce qu′on parte dans le tombeau
C′est la même misère qu'on vie de Limoilou jusqu′au Congo
Sombre réalité parce que c'est dur dans nos rues
Ici impossible d′y voir plus clair quand il s'agit de la rue
Écoutes bien mon récit, essais de lire entre les lignes
C′est notre triste réalité négro c'est bien plus que débile
Un monde en déchéance, on en place une à ceux qui perdurent
Une petite lueur d'espoir à toute ma génération perdue
Pardonnez-moi dans mon langage si j′suis méfiant
Que connais-tu de vivre dans le street ou dans le trafique de stupéfiant
Nos vies sont comme des films, des fois j′en suis l'inspiration
Dans mon vécus parce que j′en porte encore des cicatrices
L'encre de la vie d′artiste, Démaniak, Fackché, Fable de rue
La traversée du désert était notre trajet
Survécus au naufrage, j'ai vaincus du bout du doigt
Entre les bavures policières et où on a bafoué tout nos droits

C′est les fables d'la rue

Уличные байки (совместно с Shoddy & GLD)

Я появился на свет в засаде,
Хотя матушка-природа этого не хотела.
Я остался стойким, хорошим бойцом,
Я причина, по которой мои друзья не падают.
Если ты видишь меня в движении, не говори ни слова,
В своем будущем ты поймешь,
Что это 187-Homicid Verbal.
Слушай, это то, что тебе нужно, давай, толстяк, поднимай руки.

Я наблюдаю насилие, констатирую ущерб.
Когда я начинаю теряться, мои парни меня поддерживают.
Думаю, мой мир болен, в голове я облажался.
Молодежь разгуливает с лезвием или с [?].
Я ищу смысл, когда думаю об этом, у меня сжимается сердце.
Все мое детство прошло в районе бункера.
Пока снаружи шла война, я играл в 64.
Я верил в землетрясение, когда взрывался C4.
В игре есть проблема, слишком много людей хотят блистать,
Которые хотят запрыгнуть на арену, не зная, что к чему.
Товар в кармане, босиком в норе,
Всё кончено, я больше не цепляюсь, никто не получит доли.
Деньги — это ад, чем больше я зарабатываю, тем больше теряю.
В любом случае, когда ты умираешь, тебя не хоронят с ними.
В моей банде достаточно одного звонка, и тачек полно.
В конце концов, главное, чтобы мы помнили, что у нас дома мы поддерживаем друг друга.

Я обожаю вымогательство, побеги, похищения.
Какое ощущение, это почти лучше, чем проникновение.
Господин судья, вот мое откровение.
Я не перестаю думать о преступлении с момента моего заключения.
Нарушения, рваные раны,
Все эти образы крутятся у меня в голове с ускорением.
Мое поколение почитает великих преступников.
Тех, кто ворует, мошенничает, торгует, убивает, чтобы принести паек.
Невозможно вернуть нас к разуму.
Мы выходим из тюрьмы, и все, что мы хотим делать, это поставки грузов.
Слишком много стукачей вокруг, нужно противостоять доносам,
Маскируя убийства под самоубийства через повешение.
Мне нужно перестать слушать демона в моем правом ухе.
Пальцы вокруг ножа, все, у меня потные руки.
Я делаю квартиру [?], план негра, я занимаю.
Дверь квартиры выбита, все на земле, это SWAT.
Ну и что? В участке тссс, это уличные байки.

Все союзники, я говорю о лучших, которые остаются со связанными руками.
Старые головорезы, которые пришли до того, как узнали о злом союзнике.
Те, кто носит оружие, кто готов им пользоваться.
Улица нам слишком дорога, даже те, на ком мы женаты.
Ты можешь снять перед нами шляпу за те разы, когда мы поднимали четки,
Даже если подарки редки, ты должна держать рот на замке.
На горизонте прогнозы трудно увидеть в моем поле зрения.
Я не хочу знать предсказания, когда приходит время для комиссионных.
Я знаю время на улице, оставь свои рифмы на бите.
Здесь мы хотим быть боссами, но не чувствовать себя дешево.
Даже если мне нужны деньги, я знаю, что скоро мне понадобится пистолет.
Даже если мне нужно спрятаться, ты знаешь, что я поимею комиссара.
Без копейки, времена кровоточат, я достаю пушку, чтобы мой клан правил.
В эфире мы учим тебя по старинке тому, чего боятся люди.
Мы катаемся до рассвета, bring the pain.
[?] against the rain.

Йо, я здесь, ты видишь, откуда я.
Хиросима на моей улице, как первый Limoilou Starz.
Это должно окупиться, нет времени для волонтерства.
Добро пожаловать к бандитам старой школы.
Моя жизнь — это обугленный микрофон.
Моя жизнь — это ценить неблагополучные районы.
Я твердо стою на ногах, я прекрасно осознаю свою реальность.
Необходимое — это всего лишь мечта, которую нужно осуществить.
Я пишу рэп с окровавленными руками.
Я застрял в той же заднице уже 25 лет.
Постоянная уличная жизнь, вот почему мы держимся вместе.
Ты поймешь это после третьего прослушивания.
Куда жизнь ведет нас к бандитским делам.
Есть парни, которые выходят из тюрьмы и не могут найти работу.
Ты не видела, который час, сегодня вечером гремит гром.
Снова перед прокурором каждый раз, когда поднимается гнев.

Они хотят, чтобы мы отправляли боссов, пока мы не уйдем в могилу.
Это та же нищета, которую мы переживаем от Limoilou до Конго.
Мрачная реальность, потому что на наших улицах тяжело.
Здесь невозможно видеть яснее, когда дело касается улицы.
Слушай внимательно мой рассказ, попробуй читать между строк.
Это наша печальная реальность, нигга, это более чем глупо.
Мир в упадке, мы даем шанс тем, кто выживает.
Луч надежды всему моему потерянному поколению.
Прости меня за мой язык, если я недоверчив.
Что ты знаешь о жизни на улице или о торговле наркотиками?
Наши жизни как фильмы, иногда я их вдохновляю.
В моем опыте, потому что я все еще ношу шрамы.
Чернила жизни художника, Démaniak, Fackché, Уличные байки.
Пересечение пустыни было нашим путем.
Пережили кораблекрушение, я победил кончиками пальцев.
Между полицейским произволом и тем, где попрали все наши права.

Это уличные байки.