Paroles et traduction Faces - Borstal Boys

Borstal Boys

Cell block five, how I hate bromide
With your coffee in the morning makes you so sterile
The corner gang never made a man of me boy
You know the walls are tall and the inmates scheme
There's no one here that's more than seventeen
Bet your life there's a riot tonight in the mess hall
Listen
A letter from your home town makes you sad
You read it when the wardens had a second laugh
He said sentimental rubbish ain't got no place in here boy
See the years roll on by
Such a senseless waste of time
What a way to reform
Call out your number
Who's a nonconformer,
Not me baby, oh yeah
Shakey brown didn't hang around
When a molotow didn't do it's stuff
You went back in there and said it with a sawed-off shotgun
You know poker sam couldn't lose a hand
If he did you were hit by a downtown tram
Or crushed in the path of a moving elevator, elevator
See the years roll on by
Such a senseless waste of time
What a way to reform
Call out your number
Who's a nonconformer,
Not me baby, oh yeah
When I get out, I'll get straight
If this old world gives me half a break
But, if you see me in the corner with a chip on my shoulder
Don't blame me, don't blame me baby, no, no
Got to make a break for the county line

Воспитанники исправительной колонии

Пятый блок, как я ненавижу бромид,
С твоим кофе по утрам он делает меня таким бесчувственным.
Уличная банда так и не сделала из меня мужчину, детка,
Знаешь, стены здесь высокие, а заключенные строят козни.
Здесь нет никого старше семнадцати.
Можешь поставить свою жизнь, что сегодня вечером в столовой будет бунт.
Послушай,
Письмо из твоего родного города наводит тоску.
Я читал его, пока надзиратели вдоволь насмеялись.
Он сказал, что сентиментальной чепухе здесь не место, парень.
Смотри, как годы летят,
Такая бессмысленная трата времени.
Вот так они перевоспитывают.
Назови свой номер.
Кто здесь нонконформист?
Не я, детка, о да.
Шаки Браун не стал ждать,
Когда коктейль Молотова не сработал,
Он вернулся туда и сказал всё обрезком дробовика.
Знаешь, Сэм-Шулер не мог проиграть ни одной партии,
А если проигрывал, тебя сбивал городской трамвай
Или раздавливало движущимся лифтом, лифтом.
Смотри, как годы летят,
Такая бессмысленная трата времени.
Вот так они перевоспитывают.
Назови свой номер.
Кто здесь нонконформист?
Не я, детка, о да.
Когда я выйду, я встану на правильный путь,
Если этот старый мир даст мне хоть полшанса.
Но если ты увидишь меня в углу с обидой на лице,
Не вини меня, не вини меня, детка, нет, нет.
Надо рвать когти к границе округа.