Paroles et traduction Faces - If I'm On the Late Side

If I'm On the Late Side

If I′m late, darling, don't hesitate
Just go without me and I′ll see you there anyway
If I miss you at the station
I want you on that train
I don't want a sad sack
'Cause I′ll be there come what may
Leave a message with the porter
Or leave it at the gate
Just let me know that you′re aboard her
Just a word to know that you're safe
I walk from Maryland to Silvertown
I hoped to catch you in the street
I must have missed you by a moment dear
I tried the place we alway meet
So if I′m late darling, don't hesitate
Go on your own some
And I′ll catch you there anyway
I might lose some time babe
But if I do
I'll make amends in an hour
When I′m laying down beside you

Если я опоздаю

Если я опоздаю, милая, не сомневайся
Просто иди без меня, я всё равно там тебя встречу
Если я пропущу тебя на вокзале
Я хочу, чтобы ты села на этот поезд
Я не хочу видеть тебя расстроенной
Потому что я буду там, что бы ни случилось
Оставь сообщение носильщику
Или оставь его у ворот
Просто дай мне знать, что ты на борту
Просто слово, чтобы знать, что ты в безопасности
Я иду от Мэриленда до Сильвертауна
Я надеялся встретить тебя на улице
Должно быть, я разминулся с тобой на мгновение, дорогая
Я заходил туда, где мы всегда встречаемся
Так что, если я опоздаю, милая, не сомневайся
Иди одна
И я всё равно тебя там встречу
Я могу потерять немного времени, детка
Но если это случится
Я всё исправлю через час
Когда буду лежать рядом с тобой