Paroles et traduction Facundo Balta - Alguna vez

Alguna vez

Hace tiempo necesito en mi vida
Que me mires como nadie me mira
Y aunque te perdí yo soy un suicida
Quiero que le tires sal a mi herida
Me haces daño y quiero recuperar
Esa manera de amar, que solo teníamos tu y yo
Pasa el tiempo y yo no he vuelto a querer
Nadie ocupa tu lugar, es que...

Te juro que intento YO Sacarte de dentro YO
De mi corazón no lo se lo que voy a hacer no lo se
Siento que estoy muerto YO Si ya no te tengo NO
Se me pasa 2 por 3 Y me vuelve 2 por 3
Este pensamiento NO Si pienso en tu cuerpo YO
Mis penas ahogándose Cuando estoy pensándote
No se en lo que pienso NO Pienso que no es cierto NO
Que te has ido alguna vez Que te has ido alguna vez

Curo la herida, tomando alcohol
Pensando que esto es un lugar mejor
Engañándome solo el corazón
Si cierro los ojos escucho tu voz
Y no se qué hacer, para olvidar, to' lo que te dije
Y no se qué hacer, pa' poder sanar, to' mis cicatrices
Mejor hago las maletas Solo me quedan respuestas
Aunque no sean honestas
Lo admito aunque me cuesta Porque vos eras mi PRINCESA

Hacés conmigo lo que quieres
Tu boca en mi tiene poderes
Con tus embrujos y pinceles
Te apoderaste de mis pieles
Y yo que pregunto quién me va hacer sentir tan bien
Que pasara del después
Te juro que intento YO
De mi corazón no lo se
Siento que estoy muerto YO Si ya no te tengo NO
Se me pasa 2 por 3 Y me vuelve 2 por 3
Este pensamiento NO Si pienso en tu cuerpo YO
Mis penas ahogándose Cuando estoy pensándote
No se en lo que pienso NO Pienso que no es cierto NO
Que te has ido alguna vez Que te has ido alguna vez

Some Day

For some time now I have needed in my life
For you to look at me like no one else does
And even though I lost you, I am suicidal
I want you to rub salt in my wound
You hurt me and I want to recover
That way of loving, that only you and I have
Time goes by and I have not loved again
No one takes your place, it's that...

I swear I'm trying to get you out of my heart
I don't know what I'm going to do with my heart
I feel like I'm dead if I don't have you
It comes and goes
This thought if I think of your body
My sorrows drown when I'm thinking of you
I don't know what I'm thinking
That you're gone someday That you're gone someday

I heal the wound, drinking alcohol
Thinking this is a better place
Fooling only my heart
If I close my eyes I hear your voice
And I don't know what to do, to forget everything I said to you
And I don't know what to do, to heal all my scars
I'm better off packing my bags I only have answers
Even if they're not honest
I admit it though it costs me Because you were my PRINCESS

You do with me what you want
Your mouth has powers over me
With your spells and brushes
You took over my skin
And I wonder who will make me feel so good
Who will happen after you
I swear I'm trying
I don't know what to do with my heart
I feel like I'm dead if I don't have you
It comes and goes
This thought if I think of your body
My sorrows drown when I'm thinking of you
I don't know what I'm thinking
That you're gone someday That you're gone someday