NENA! - Facundo Balta traduction en allemand

NENA!

Nena
Nena
Es que caigo demasiado facil
Todo mi cuerpo entra en crisis
Vivís en un 'no pero casi'
Dejate de hacer la dificil
Ay, nena! como es tu son con mi son
Una atracción grande como Godzilla la que tenemos los dos
Te juro que toco lo que me pidas, no te hablo de la canción
Vamo' a ponernos el mundo pa arriba, que ya no hay contradicción

Nena! Deja de jugar conmigo
Nena Que quiero ser más que amigos
Vos seguime, yo te sigo, te sigo
Nena! Deja de jugar conmigo
Nena Que quiero ser más que amigos
Vos seguime, yo te sigo, te sigo

Nos vamos a esconder, nos vamos a fugar
Nos vamos, nos vamos Nos vamos a fugar, nos vamos a esconder
Nos vamos, nos vamos Nos vamos a esconder, nos vamos a fugar
Nos vamos, nos vamos Nos vamos a fugar, nos vamos a esconder

No me corte el mambo, que estamos bailando, ie
Todos traspirando, nosotros gozando, ie
Que apaguen las luces que estamos brillando, ie
Tu cuerpo conduce, yo voy manejando
Me paralizo, ie, se rompe el piso, ie
Y me deslizo, está todo liso, ie
Tu boca quiso, ie, la mia quiso
Es un desquicio, ie, todo tu hechizo, ie
No se que hizo pero me erizo, ie, se me deshizo el corazón
Nena! Deja de jugar conmigo
Nena Que quiero ser más que amigos
Vos seguime, yo te sigo, te sigo
Nena! Deja de jugar conmigo
Nena Que quiero ser más que amigos
Vos seguime, yo te sigo, te sigo
Ay Nena!

MÄDEL!

Mädel
Mädel
Ich falle einfach zu leicht darauf rein
Mein ganzer Körper gerät in eine Krise
Du lebst in einem 'Nein, aber fast'
Hör auf, dich so anzustellen
Ach, Mädel! Wie passt dein Klang zu meinem
Eine Anziehung, groß wie Godzilla, die wir beide haben
Ich schwöre, ich spiele, was du willst, ich rede nicht vom Lied
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen, es gibt keinen Widerspruch mehr

Mädel! Hör auf, mit mir zu spielen
Mädel, ich will mehr als nur Freunde sein
Du folgst mir, ich folge dir, ich folge dir
Mädel! Hör auf, mit mir zu spielen
Mädel, ich will mehr als nur Freunde sein
Du folgst mir, ich folge dir, ich folge dir

Wir werden uns verstecken, wir werden fliehen
Wir gehen, wir gehen Wir werden fliehen, wir werden uns verstecken
Wir gehen, wir gehen Wir werden uns verstecken, wir werden fliehen
Wir gehen, wir gehen Wir werden fliehen, wir werden uns verstecken

Unterbrich meine Stimmung nicht, wir tanzen gerade, yeah
Alle schwitzen, wir genießen es, yeah
Sie sollen die Lichter ausschalten, wir leuchten, yeah
Dein Körper lenkt, ich fahre
Ich erstarre, yeah, der Boden bricht, yeah
Und ich rutsche aus, es ist alles glatt, yeah
Dein Mund wollte, yeah, meiner wollte
Es ist ein Wahnsinn, yeah, dein ganzer Zauber, yeah
Ich weiß nicht, was er gemacht hat, aber ich bekomme Gänsehaut, yeah, mein Herz ist zerflossen
Mädel! Hör auf, mit mir zu spielen
Mädel, ich will mehr als nur Freunde sein
Du folgst mir, ich folge dir, ich folge dir
Mädel! Hör auf, mit mir zu spielen
Mädel, ich will mehr als nur Freunde sein
Du folgst mir, ich folge dir, ich folge dir
Ach Mädel!