Paroles et traduction Facundo Balta - Veneno (Cuando Me Mires)

Veneno (Cuando Me Mires)

No lo' mires con tus ojos de veneno
Que me muero de la envidia
No lo' mires con tus ojos de veneno (eh, no)
Que me muero de la envidia
Que quiero to' el mal pa' mí
Quiero tu maldición
Quiero to' el mal pa mí
Quiero tu maldición (ah)
Si quiero ser feliz
Busco tu bendición (ah)
Quiero to' el mal pa mí
Quiero tu maldición
Cuando me mires, vos asesiname
Asesiname
O deseame toa' la mala suerte que tengas
Llevame al cielo pa' luego soltarme
Luego soltarme
O deseame toa' la mala suerte que tengas
Que tengas
'Toy en la lista criminalista, 'toy por ahí
Vos estás lista para matarme (uh)
Una terrorista, la titerista me tiene a mí
En su conquista para bajarme (uh)
Cada que te veo vuelvo condenao'
Baby, estoy acostumbrao'
A que todo el mundo quede de costao'
Baby, estoy acostumbrao'
Vamono' sin tapujo, tirame to' el embrujo
Quiero torcer el flujo de lo que puede ser (ah)
Su majestad, deme su castigo (Su castigo)
Cláveme la espada que yo sigo, hola
Tíreme el hechizo del mendigo, hola
Lléveme pal' Polo sin abrigo, hola
Quiero que quererte la vida cueste
Quiero que quererte la vida cueste
Cuando me mires, vos asesiname
Asesiname (La vida cueste, baby)
O deseame toa' la mala suerte que tengas (Mala suerte)
Llevame al cielo pa' luego soltarme (Luego soltarme)
O deseame toa' la mala suerte que tengas (¡jaja!)
Que tengas (quiero to' el mal pa mí)
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame

Poison (When You Look at Me)

Don't look at him with your venomous eyes,
For I'm dying of envy.
Don't look at him with your venomous eyes (oh, no),
For I'm dying of envy,
Because I want all the evil for myself.
I want your curse,
I want all the evil for myself,
I want your curse (ah).
If I want to be happy,
I'll seek your blessing (ah).
I want all the evil for myself,
I want your curse,
When you look at me, assassinate me,
Assassinate me.
Or wish me all the bad luck you have,
Take me to heaven and then let me go,
Then let me go.
Or wish me all the bad luck you have,
You have.
I'm on the criminal list, I'm out there
You're ready to kill me (uh).
A terrorist, the puppeteer has me
In her quest to bring me down (uh).
Every time I see you, I come back condemned,
Baby, I'm used to it,
To everyone being left behind,
Baby, I'm used to it.
Let's go without hesitation, cast all your spell on me
I want to twist the flow of what can be (ah)
Your Majesty, give me your punishment (Your punishment)
Stick the sword in me as I follow, hello,
Cast the beggar's spell on me, hello,
Take me to the Pole without a coat, hello,
I want loving you to cost me my life
I want loving you to cost me my life
When you look at me, assassinate me,
Assassinate me (Cost me my life, baby)
Or wish me all the bad luck you have (Bad luck)
Take me to heaven and then let me go (Then let me go)
Or wish me all the bad luck you have (haha!)
You have (I want all the evil for myself)
When you look at me, give me your poison,
When you look at me, give me
When you look at me, give me your poison,
When you look at me,
When you look at me, give me your poison,
When you look at me, give me
When you look at me, give me your poison,
When you look at me, give me
When you look at me, give me your poison,
When you look at me, give me
When you look at me, give me your poison,
When you look at me, give me