Paroles et traduction Facundo Cabral - A Veces Yo Me Pregunto

A Veces Yo Me Pregunto

Me cago en los tallages de la ropa y sus canones
Quien coño viste así por dios esto no tiene límites
La gente se preocupa de su peso y la moda
Tu pijo modernito tu reloj no marca ni la hora
Eh visto que esta mafia animal el maltrato animal
Es una presa facil de caracter comercial
No me mola no comparto tu criterio de farlopa
Moda chorras para peñas desde América hasta Europa
Camino en busca de un sentido pero no lo encuentro
Muñecos anoréxicos, joder esque no entiendo
Y entretanto unas niñatas de mamá y papá
Se gastan el dinero y despues insinúan que quieren follar
Los tios van inflados como el smado
Tu polla es mas pequeña que el cerebro que no tienen
Si supieran contra hasta tres pero si esque no saben
Vivimos en un mundo donde somos respondables
Pero creemos que lo hacemos bien aunque aveces nos paren
Y esta tan simble de decir y se que la gente lo sabe
Si tan antisistema crees que eres antes todos
Porque no sales a la calle y desmuestran que no estan solos
Y esa chica que te mira desde lejos en la calle
No merece que te rias de ella solo por ser gorda
Tu compañero de clase llora en casa porque sabe que no encaja no puede mas el mio lo desborda
Cuanto daño hace la gente, aveces me pregunto si es envano lo que hago al ayudar a las personas

Haciendo lo posible a cambio de una sonrisa que me inspira un sentimiento similar y me emociona

Aveces pienso en ti, en la persona que me escucha pues dire que soy feliz y tu piensas igual a escuchar mi música el mejor regalo es esto que lo sientas
Te cuidara y arropara como a una túnica
Cada vez, que pienses en ti, entiende que no estas solo para bien ni para mal ayuda a las personas si no pueden mas y mas

Cada vez, que pienses en ti piensa que tu historia solo la escribes tu asi que cuando veas que esta oscuro enciende la luz

Cada ves me da pena el humano 2.0 quiere mas con los pulgares que con el corazón
Falsedad de mundo virtual en el mundo entero y luego salen a la calle casi por obligación
Solo el tiempo te revela lo importante de la vida y si miras ahi fuera verás que apocos les importas

Pero dime que mas da si no juegan tu partida solo intentan reducirte a nada y ser ellos los protas
De la peli que se montan para ser mas populares
En las aulas los matones son solo cortos mentales
Las personas inseguras son la presa de los fuertes
Que después llegan a casa y como tontos se arrepienten
Pero que vas a pedir a un pais que su cultura defiende con orgullo torear para matar
Mientras hombres y mujeres reinan la telebasura
Y politicos enriquecidos roban sin parar
Solo queda querer ser mejor que lo que te rodea
Enfrentarte a lo establecido ir contra marea
Ten encuenta que miraras seran clavadas en ti
Y de dos acusadores diran que no es así
Pero arraga bien fuerte la mano de quien te quiere y tira pa delante no dejes que te frenen
Escucha pero no soportes malas intenciones cuida bien a quien te
Cuida y nunca le traiciones

Aprende a quererte a ti mismo tal y como eres
Valora mas tu sueño que cualquiera de tus vienes
Rodeate de gente que no piense que la vida solo conseguir lo suyo acosta de los que otros tienen
La vida te dara lo que tu le des a ella

A veces tardará pero no pierdas la fe
Tu vida solo vale porqué tu estas en ella
No por todo lo que hagas o dejes de aser
Pero tienen que saber que hay personas en el mundo
Que no les importaras para mas que ellos quieran
No dejes tu destinó en manos de cualquier capullo
Porque pocos te daran y haran por ti lo que tu esperas

Sometimes I Ask Myself

I shit on clothing sizes and their standards,
Who the hell dresses like this, for God's sake, there are no limits!
People worry about their weight and fashion,
You trendy little prick, your watch doesn't even tell time.
I've seen that this animal mafia, animal abuse,
Is easy prey for commercial purposes.
I don't like it, I don't share your cocaine criteria,
Stupid fads for crowds from America to Europe.
I walk in search of meaning, but I can't find it,
Anorexic dolls, damn, I just don't understand.
And meanwhile, some little girls of mommy and daddy,
Spend their money and then insinuate they want to fuck.
The guys go around inflated like the Hulk,
Your dick is smaller than the brain you don't have.
If they knew, they'd be up against three, but they don't know.
We live in a world where we are responsible,
But we think we're doing it right, even though we get stopped sometimes.
And it's so simple to say, and I know people know it,
If you think you're so anti-establishment, before everyone else,
Why don't you go out and show that you're not alone?
And that girl who looks at you from afar on the street,
Doesn't deserve for you to laugh at her just because she's fat.
Your classmate cries at home because he knows he doesn't fit in, he can't take it anymore, mine is overflowing.
How much damage people do, sometimes I wonder if what I do to help people is in vain.

Doing my best in exchange for a smile that inspires a similar feeling in me and moves me.

Sometimes I think of you, the person who listens to me, because I'll say that I'm happy and you think the same listening to my music, the best gift is that you feel it.
It will take care of you and cover you like a tunic.
Every time, you think of yourself, understand that you are not alone, for better or for worse, help people if they can't take it anymore.

Every time, you think of yourself, think that only you write your story, so when you see that it's dark, turn on the light.

Every time, I feel sorry for the human 2.0, they care more with their thumbs than with their hearts.
Falsehood of the virtual world in the whole world, and then they go out almost by obligation.
Only time reveals what's important in life, and if you look out there, you'll see that few people care about you.

But tell me, what does it matter if they don't play your game, they only try to reduce you to nothing and be the protagonists themselves.
Of the movie they make up to be more popular.
In the classrooms, the bullies are just mental shorts.
Insecure people are the prey of the strong,
Who then come home and repent like fools.
But what can you ask of a country that proudly defends its culture of bullfighting to kill,
While men and women reign over trash TV,
And enriched politicians steal non-stop.
All that remains is to want to be better than what surrounds you,
To confront the established, to go against the tide.
Keep in mind that looks will be nailed to you,
And of two accusers, they will say it's not like that.
But hold tight to the hand of the one who loves you and move forward, don't let them stop you.
Listen but don't put up with bad intentions, take good care of those who
Care for you and never betray them.

Learn to love yourself as you are,
Value your sleep more than any of your possessions.
Surround yourself with people who don't think that life is just about getting what they want at the expense of what others have.
Life will give you what you give it.

Sometimes it will take time, but don't lose faith.
Your life is only worth it because you are in it,
Not for everything you do or don't do.
But they have to know that there are people in the world
Who won't care about you for more than they want.
Don't leave your destiny in the hands of any asshole,
Because few will give you and do for you what you expect.