Paroles et traduction Facundo Cabral - A Veces Yo Me Pregunto

A Veces Yo Me Pregunto

Me cago en los tallages de la ropa y sus canones
Quien coño viste así por dios esto no tiene límites
La gente se preocupa de su peso y la moda
Tu pijo modernito tu reloj no marca ni la hora
Eh visto que esta mafia animal el maltrato animal
Es una presa facil de caracter comercial
No me mola no comparto tu criterio de farlopa
Moda chorras para peñas desde América hasta Europa
Camino en busca de un sentido pero no lo encuentro
Muñecos anoréxicos, joder esque no entiendo
Y entretanto unas niñatas de mamá y papá
Se gastan el dinero y despues insinúan que quieren follar
Los tios van inflados como el smado
Tu polla es mas pequeña que el cerebro que no tienen
Si supieran contra hasta tres pero si esque no saben
Vivimos en un mundo donde somos respondables
Pero creemos que lo hacemos bien aunque aveces nos paren
Y esta tan simble de decir y se que la gente lo sabe
Si tan antisistema crees que eres antes todos
Porque no sales a la calle y desmuestran que no estan solos
Y esa chica que te mira desde lejos en la calle
No merece que te rias de ella solo por ser gorda
Tu compañero de clase llora en casa porque sabe que no encaja no puede mas el mio lo desborda
Cuanto daño hace la gente, aveces me pregunto si es envano lo que hago al ayudar a las personas

Haciendo lo posible a cambio de una sonrisa que me inspira un sentimiento similar y me emociona

Aveces pienso en ti, en la persona que me escucha pues dire que soy feliz y tu piensas igual a escuchar mi música el mejor regalo es esto que lo sientas
Te cuidara y arropara como a una túnica
Cada vez, que pienses en ti, entiende que no estas solo para bien ni para mal ayuda a las personas si no pueden mas y mas

Cada vez, que pienses en ti piensa que tu historia solo la escribes tu asi que cuando veas que esta oscuro enciende la luz

Cada ves me da pena el humano 2.0 quiere mas con los pulgares que con el corazón
Falsedad de mundo virtual en el mundo entero y luego salen a la calle casi por obligación
Solo el tiempo te revela lo importante de la vida y si miras ahi fuera verás que apocos les importas

Pero dime que mas da si no juegan tu partida solo intentan reducirte a nada y ser ellos los protas
De la peli que se montan para ser mas populares
En las aulas los matones son solo cortos mentales
Las personas inseguras son la presa de los fuertes
Que después llegan a casa y como tontos se arrepienten
Pero que vas a pedir a un pais que su cultura defiende con orgullo torear para matar
Mientras hombres y mujeres reinan la telebasura
Y politicos enriquecidos roban sin parar
Solo queda querer ser mejor que lo que te rodea
Enfrentarte a lo establecido ir contra marea
Ten encuenta que miraras seran clavadas en ti
Y de dos acusadores diran que no es así
Pero arraga bien fuerte la mano de quien te quiere y tira pa delante no dejes que te frenen
Escucha pero no soportes malas intenciones cuida bien a quien te
Cuida y nunca le traiciones

Aprende a quererte a ti mismo tal y como eres
Valora mas tu sueño que cualquiera de tus vienes
Rodeate de gente que no piense que la vida solo conseguir lo suyo acosta de los que otros tienen
La vida te dara lo que tu le des a ella

A veces tardará pero no pierdas la fe
Tu vida solo vale porqué tu estas en ella
No por todo lo que hagas o dejes de aser
Pero tienen que saber que hay personas en el mundo
Que no les importaras para mas que ellos quieran
No dejes tu destinó en manos de cualquier capullo
Porque pocos te daran y haran por ti lo que tu esperas

Иногда я спрашиваю себя

Плевать я хотел на размеры одежды и их каноны,
Кто, черт возьми, так одевается, Боже, этому нет предела.
Люди заботятся о своем весе и моде,
Ты, модный пижон, твои часы даже время не показывают.
Я вижу эту животную мафию, это жестокое обращение с животными,
Это легкая добыча коммерческого характера.
Мне не нравится, я не разделяю твоего мнения о кокаине,
Тупые модные штучки для толпы от Америки до Европы.
Я ищу смысл, но не нахожу его,
Анорексичные куклы, черт возьми, я просто не понимаю.
А тем временем, какие-то папенькины дочки
Тратят деньги, а потом намекают, что хотят переспать.
Парни раздуты, как смад,
Твой член меньше, чем мозг, которого у тебя нет.
Если бы они знали, против чего борются... но они не знают.
Мы живем в мире, где мы ответственны,
Но мы думаем, что все делаем правильно, хотя иногда нас останавливают.
И это так просто сказать, и я знаю, что люди это знают,
Если ты считаешь себя таким антисистемным, прежде всего,
Почему ты не выходишь на улицу и не показываешь, что ты не один?
И та девушка, которая смотрит на тебя издалека на улице,
Не заслуживает того, чтобы ты смеялся над ней только потому, что она полная.
Твой одноклассник плачет дома, потому что знает, что не вписывается, он больше не может, его переполняет.
Сколько вреда причиняют люди, иногда я спрашиваю себя, напрасно ли то, что я делаю, помогая людям.

Делая все возможное в обмен на улыбку, которая вдохновляет меня на подобное чувство и волнует.

Иногда я думаю о тебе, о человеке, который меня слушает, ведь я скажу, что я счастлив, и ты думаешь так же, слушая мою музыку. Лучший подарок - это то, что ты это чувствуешь.
Это будет оберегать и укрывать тебя, как туника.
Каждый раз, когда ты думаешь о себе, пойми, что ты не один, ни в хорошем, ни в плохом. Помогай людям, если они больше не могут.

Каждый раз, когда ты думаешь о себе, помни, что свою историю пишешь только ты, так что, когда видишь темноту, включай свет.

Каждый раз мне жаль человека 2.0, он больше делает большими пальцами, чем сердцем.
Фальшь виртуального мира по всему миру, а потом они выходят на улицу почти по принуждению.
Только время покажет тебе важное в жизни, и если ты посмотришь туда, наружу, ты увидишь, что мало кому ты важен.

Но скажи мне, какая разница, если они не играют в твою игру, они просто пытаются свести тебя на нет и быть главными героями
В фильме, который они снимают, чтобы быть более популярными.
В классах хулиганы - просто умственно отсталые.
Неуверенные в себе люди - добыча сильных,
Которые потом приходят домой и, как дураки, раскаиваются.
Но что ты можешь требовать от страны, которая с гордостью защищает свою культуру корриды, чтобы убивать,
Пока мужчины и женщины правят телевидением,
А богатые политики воруют без остановки.
Остается только хотеть быть лучше того, что тебя окружает,
Противостоять установленному порядку, идти против течения.
Имей в виду, что взгляды будут впиваться в тебя,
И из двух обвинителей скажут, что это не так.
Но крепко держи руку того, кто тебя любит, и иди вперед, не позволяй им тебя останавливать.
Слушай, но не терпи дурных намерений, заботься о том, кто заботится о тебе,
И никогда не предавай его.

Научись любить себя таким, какой ты есть.
Цени свою мечту больше, чем любое свое имущество.
Окружай себя людьми, которые не думают, что жизнь заключается только в том, чтобы получить свое за счет других.
Жизнь даст тебе то, что ты ей дашь.

Иногда это займет время, но не теряй веры.
Твоя жизнь ценна только потому, что ты в ней.
Не из-за всего, что ты делаешь или не делаешь.
Но они должны знать, что есть люди в мире,
Которым ты будешь безразличен больше, чем они хотят.
Не оставляй свою судьбу в руках какого-нибудь придурка,
Потому что мало кто даст тебе и сделает для тебя то, что ты ожидаешь.