Paroles et traduction Facundo Cabral - De Casa al Trabajo, del Trabajo a Casa

De Casa al Trabajo, del Trabajo a Casa

De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y viendo de reojo la vida que pasa
Te acordas mi querida
De aquel mes de agosto que nos casamos
Era muy divertido
A no ser por las cuentas en que nos metimos
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y viendo de reojo la vida que pasa
Al llegar la cigueña pense que la dicha seria enterna
La nena se ha casado y solo nos queda montones de deudas
Pagar la heladera
Pagar la cocina
Por que su marido no encuentra trabajo
Y a parte de eso del asma y el reuma
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y viendo de reojo la vida que pasa
Al comprar la casita pense que la vida seria distinta
Aun no la he disfrutado pues para pagarla no tengo feriado
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y viendo de reojo la vida que pasa
...y todo por culpa de tu madre terca
...que no nos dejaba solos en la puerta
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y viendo de reojo la vida que pasa
...y todo por culpa de tu madre terca
...que no nos dejaba solos en la puerta
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y viendo de reojo la vida que pasa
Fin

Из дома на работу, с работы домой

Из дома на работу,
С работы домой,
И краем глаза наблюдая, как жизнь проходит мимо,
Помнишь, моя дорогая,
Тот август, когда мы поженились?
Было очень весело,
Если не считать долгов, в которые мы влезли.
Из дома на работу,
С работы домой,
И краем глаза наблюдая, как жизнь проходит мимо.
Когда аист принес ребенка, я думал, что счастье будет вечным,
Дочка вышла замуж, и нам остались только кучи долгов.
Платить за холодильник,
Платить за плиту,
Потому что ее муж не может найти работу.
А кроме того, астма и ревматизм.
Из дома на работу,
С работы домой,
И краем глаза наблюдая, как жизнь проходит мимо.
Когда я покупал домик, я думал, что жизнь будет другой,
Я до сих пор им не насладился, ведь чтобы за него платить, у меня нет выходных.
Из дома на работу,
С работы домой,
И краем глаза наблюдая, как жизнь проходит мимо.
...и все из-за твоей упрямой матери,
...которая не оставляла нас одних у дверей.
Из дома на работу,
С работы домой,
И краем глаза наблюдая, как жизнь проходит мимо.
...и все из-за твоей упрямой матери,
...которая не оставляла нас одних у дверей.
Из дома на работу,
С работы домой,
И краем глаза наблюдая, как жизнь проходит мимо.
Конец