Facundo Cabral - Ella Tiene La Costumbre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Facundo Cabral - Ella Tiene La Costumbre




Ella Tiene La Costumbre
She Has the Habit
Recitado
Recited
Ella tiene la costumbre hermosa de las ventanas
She has the beautiful habit of the windows
Hacernos el buen regalo de anunciarnos las mañanas
To give us the nice gift of announcing the mornings
Ella tiene la costumbre de fundarnos la esperanza
She has the habit of creating hope for us
Con su amororsa manera de acomodarnos la almohada
With her loving way of making our pillows comfortable
Ella nos dice, te quiero, con la camisa planchada
She tells us, I love you, with an ironed shirt
Es tan cierto lo que tiene que para siempre alcanza
What she has is so true that it will last forever
Nuestra casa siempre estuvo donde quiera que ella estaba
Our home was always wherever she was
Por eso este donde este hoy siempre me siento en casa
That's why I always feel at home wherever I am today
Ella tiene la costumbre de andar descalza por casa
She has the habit of walking barefoot at home
Y de traer para el mate, los bizcochitos con grasa
And bringing the biscuits with grease for the mate
Ella tiene la costumbre de no preguntarme nada
She has the habit of not asking me anything
Por que le basta y le sobra que al final regrese a casa
Because it's enough for her that I come home in the end
Que al final regrese a casa, que al final regrese a casa
That I come home in the end, that I come home in the end
Ella tiene la costumbre de saber lo que me pasa
She has the habit of knowing what happens to me
Y de curarmelo todo, inclusive la nostalgia
And of healing everything for me, even nostalgia
Ella puede ser el mundo, la patria, Dios o mi casa
She can be the world, the homeland, God or my home
Y hasta puede ser mi madre por que se le da la gana
And she can even be my mother because she wants to
Por que se le da la gana, por que se le da la gana
Because she wants to, because she wants to
Ella...
She...





Writer(s): Rodolfo Enrique Cabral


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.