Paroles et traduction Facundo Cabral - Esas Cosas

Esas Cosas

La vieja casa en silencio
Y ninguno se lo explica
¿Cómo pasan esas cosas?
Tan feliz que parecía
Mi madre llora en el patio
Perro duerme en la cocina
Y ninguno se ha acordado
De que coman las gallinas
María llega de lejos
Ella que nunca venía
Y el tío Luis a mi hermano
Le dice un par de mentiras
El crucifijo de plata, se lo lleva Catalina
La mecedora Francisco y la mantilla Corina
El perro no entiende nada
El gato ya lo sabía
El fue después del abuelo
El que más la conocía
La vieja casa en silencio
Y ninguno se lo explica
¿Cómo pasan esas cosas?
Tan feliz que parecía

Эти вещи

Старый дом в тишине,
И никто не может объяснить,
Как случаются такие вещи?
Он казался таким счастливым.
Моя мать плачет во дворе,
Собака спит на кухне,
И никто не вспомнил,
Что нужно покормить кур.
Мария приехала издалека,
Она, которая никогда не приезжала.
А дядя Луис моему брату
Говорит пару небылиц.
Серебряное распятие забрала Каталина,
Кресло-качалку Франсиско, а мантилью Корина.
Пес ничего не понимает,
Кот уже знал,
Он был рядом с дедушкой,
Который знал его лучше всех.
Старый дом в тишине,
И никто не может объяснить,
Как случаются такие вещи?
Он казался таким счастливым.