Paroles et traduction Facundo Cabral - Pobrecito Mi Patrón

Pobrecito Mi Patrón

El diablo fue al mar
A escribir la historia del mundo
Pero no había agua
Dios la había bebido
Juan Comodoro
Buscando agua
Encontró petróleo
Pero se murió de sed
Yo no sé quién va más lejos
La montaña o el cangrejo
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Quién sabe si el apoyarse
Es mejor que el deslizarse
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Más que el oro es la pobreza
Lo más caro en la existencia
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Solamente lo barato
Se compra con el dinero
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Lo importante no es el precio
Si no el valor de las cosas
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Dominar es su manera
Y así nadie se libera
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Que me importa ganar diez
Si sé contar hasta seis
Pobrecito mi patrón
Piensa que el pobre soy yo
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la

My Poor Boss

The devil went to the sea
To write the story of the world
But there was no water
God had drunk it
Commodore John
Searching for water
Found oil
But he died of thirst
I don't know who goes further
The mountain or the crab
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Who knows if leaning
Is better than slipping
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
More than gold is poverty
The most expensive thing in existence
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Only the cheap
Can be bought with money
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
The important thing is not the price
But the value of things
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Dominating is their way
And so no one is free
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
Who cares about earning ten
If I can only count to six
My poor boss
Thinks that I'm the poor one
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la
La-ra-la, la-ra-la
La-ra-la