Paroles et traduction Facundo Cabral - Si el Hombre Es Lo Que Ama

Si el Hombre Es Lo Que Ama

Si el hombre es lo que ama
Si el hombre es lo que ama
Yo soy entre muchas cosas
Los duendes de la guitarra
Los fantasmas de la copla
El vino con los amigos
La madrugada con lluvia
La mañana de mi madre
Y la tarde en la llanura
Si el hombre es lo que ama
Si el hombre es lo que ama
Yo soy entre muchas cosas
La primavera en el sur, los caballos, las gaviotas
La esperanza que me empuja a vivir todos lo días
El horizonte el sol y la invencible alegría
Si el hombre se lo conoce
Por todo aquello que ama
A mi me conocerán por el fuego, la montaña
Por el invicto silencio
Por la libertad sagrada
Por la sublime locura
De hacer lo que tenga ganas
Si al hombre se lo conoce
Por todo aquello que ama
A mi me conocerán por la magia de la pampa
Por Atahualpa Yupanqui
La milonga en
Más nunca sabrán de mi tanto como por Teresa

Если мужчина – это то, что он любит

Если мужчина – это то, что он любит
Если мужчина – это то, что он любит
То я, среди многого прочего,
Эльфы гитары,
Призраки куплета,
Вино с друзьями,
Дождливое предрассветное время,
Утро моей матери
И вечер в степи.
Если мужчина – это то, что он любит
Если мужчина – это то, что он любит
То я, среди многого прочего,
Весна на юге, лошади, чайки,
Надежда, которая заставляет меня жить каждый день,
Горизонт, солнце и непобедимая радость.
Если мужчину узнают
По тому, что он любит,
Меня узнают по огню, горе,
По непокорному молчанию,
По священной свободе,
По возвышенному безумию
Делать то, что хочется.
Если мужчину узнают
По тому, что он любит,
Меня узнают по волшебству пампасов,
По Атауальпе Юпанки,
Милонге в...
Но никогда не узнают меня так хорошо, как через Терезу.