Paroles et traduction Facundo Saravia - Adiós Que Te Vaya Bien

Adiós Que Te Vaya Bien

No soy más aquel
No mientas más
Que el amor de ayer
No existe ya
La flor del jardín
Ya se secó
Un otoño cruel
Se la llevó
Y lo que vivimos ayer
Tan solo recuerdo es
Ya nunca quiero volver
A revivirlo
No quiero saber
Donde andarás
Me conformo yo
Con olvidar
Y ya que el amor se acabó
Del fuego de la pasión
Es poco lo que quedó
Solo cenizas
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz
Voy a desear
Adiós que te vaya muy bien
Que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder
Nunca en la vida
Ya la noche gris alumbra el sol
Un remedio hay para el dolor
Si un amor se fue
Por qué llorar
Quien te quiera bien encontrarás
A veces me pregunto yo
Que ha sido lo que pasó
Si lo nuestro terminó
Quien fue el culpable
O será tal vez mucho mejor
Que haya sido así
Para los dos
Tan solo el tiempo nos dirá
Quien de los dos quiso más
O si podrás olvidar tanto cariño
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear
Adiós que te vaya muy bien
Que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder
Nunca en la vida

Прощай и всего тебе доброго

Я уже не тот,
Не лги больше,
Что любовь вчерашняя
Уже не существует.
Цветок в саду
Уже засох.
Жестокая осень
Забрала его.
И то, что мы пережили вчера,
Всего лишь воспоминание.
Я больше никогда не хочу
Переживать это снова.
Я не хочу знать,
Где ты будешь.
Мне достаточно
Забыть.
И раз уж любовь прошла,
От огня страсти
Осталось так мало,
Только пепел.
И если я когда-нибудь снова тебя встречу,
Я пожелаю тебе большого счастья.
Я пожелаю,
Прощай и всего тебе доброго,
Чтобы ты нашла другую любовь,
Не потеряй её снова
Никогда в жизни.
Уже серая ночь освещается солнцем,
Есть лекарство от боли.
Если любовь ушла,
Зачем плакать?
Ты найдешь того, кто будет любить тебя по-настоящему.
Иногда я спрашиваю себя,
Что же произошло,
Если наше закончилось,
Кто виноват?
Или, может быть, гораздо лучше,
Что так случилось
Для нас обоих.
Только время покажет,
Кто из нас любил больше,
Или ты сможешь забыть такую нежность.
И если я когда-нибудь снова тебя встречу,
Я пожелаю тебе большого счастья.
Прощай и всего тебе доброго,
Чтобы ты нашла другую любовь,
Не потеряй её снова
Никогда в жизни.