Paroles et traduction Facundo Saravia - Artesanos de la Voluntad

Artesanos de la Voluntad

Alto emblema universitario
Vienen a buscar su profesión,
Entre toda tu sabiduría, van trepando hacia tu cima,
Y responden a una vocación

Todos tus discípulos acatan
Su filosofía doctrinal,
Viven murmurando tu dialecto, y guardan los dividendos,
Que la asentadera les dará

Hijos de lo espiritual,
Artesanos de la voluntad
Machacarán, hasta alcanzar
Un diploma una oportunidad

Filtros que decantan promociones
Cátedras de agreste pedregal,
Acumuladas correlativas, conferencias y teorías
Que sueñan un día practicar

Siempre fueron tus amansadoras
Partos con cesárea al natural,
Va arañando cada uno su suerte, y solo tus sobresalientes
A veces las pueden dominar

Si se encuentran al salir
Buscando oficios para subsistir
Que triste es, verlos perder
Si ellos solo quieren ejercer.

Craftsmen of the Will

High university emblem
They come to seek their profession,
Climbing your peak amongst all your wisdom,
And they answer a calling

All of your disciples abide by
Your doctrinal philosophy,
They murmur your dialect, and keep the dividends,
That the seat of learning will grant them

Children of the spiritual,
Craftsmen of the will
They will work until they reach
A diploma, an opportunity

Filters that sift out generations
Departments of rugged stone,
Correlatives, conferences, and theories accumulate
That they dream of practicing one day

Your kneaders have always been
Births with a natural C-section,
Each one fights for their destiny, and only your outstanding
Can sometimes master them

If they find themselves upon leaving
Searching for jobs to survive,
How sad it is to watch them lose
If they only want to practice.