Paroles et traduction Facundo Saravia - Artesanos de la Voluntad

Artesanos de la Voluntad

Alto emblema universitario
Vienen a buscar su profesión,
Entre toda tu sabiduría, van trepando hacia tu cima,
Y responden a una vocación

Todos tus discípulos acatan
Su filosofía doctrinal,
Viven murmurando tu dialecto, y guardan los dividendos,
Que la asentadera les dará

Hijos de lo espiritual,
Artesanos de la voluntad
Machacarán, hasta alcanzar
Un diploma una oportunidad

Filtros que decantan promociones
Cátedras de agreste pedregal,
Acumuladas correlativas, conferencias y teorías
Que sueñan un día practicar

Siempre fueron tus amansadoras
Partos con cesárea al natural,
Va arañando cada uno su suerte, y solo tus sobresalientes
A veces las pueden dominar

Si se encuentran al salir
Buscando oficios para subsistir
Que triste es, verlos perder
Si ellos solo quieren ejercer.

Мастера Воли

Высокий символ университета,
Они приходят в поисках своей профессии,
Сквозь всю твою мудрость, взбираются к твоей вершине,
И отвечают зову своего призвания.

Все твои ученики следуют
Твоей философии, доктрине,
Живут, шепча твой диалект, и хранят дивиденды,
Которые им даст упорство.

Дети духовного,
Мастера воли,
Будут стараться изо всех сил, пока не достигнут
Диплома, возможности.

Фильтры, отсеивающие выпускников,
Кафедры суровой действительности,
Накопленные дополнительные курсы, лекции и теории,
Которые мечтают однажды применить на практике.

Всегда были твоими укротительницами
Роды с кесаревым сечением естественным путем,
Каждый выцарапывает свою судьбу, и только твои отличники
Иногда могут ими управлять.

Если они встречаются на выходе,
В поисках ремесла, чтобы выжить,
Как грустно видеть, как они проигрывают,
Ведь они просто хотят работать по специальности.