Paroles et traduction Facundo Saravia - Cuando el Amor Se Va

Cuando el Amor Se Va

Como duele el pensamiento
De que no me quieres más
Como hojitas en el viento
Tu cariño se va, se va.

Tu mirada siempre ausente
No la puedo rescatar
No me engañas, ni me mientes
Tu cariño se va, se va.

No lo puedo detener al amor
Como nadie detiene la vida
Golondrina de verano
De mi mano se va, se va
Quien tuviera el poder
De lograr detener
Al amor que se va, se va.
Fuiste todo el sueño mío
Ya no lo quieres ser más
Como agüita que va al río
Tu cariño se va, se va.

No hay para el amor cadenas
Que lo puedan sujetar
Sólo espuma, sólo arena
Que se escurre, se va, se va.

Когда любовь уходит

Как больно думать,
Что ты меня больше не любишь.
Как листья на ветру,
Твоя любовь уходит, уходит.

Твой взгляд всегда отсутствующий,
Я не могу его вернуть.
Ты меня не обманываешь, не лжешь мне,
Твоя любовь уходит, уходит.

Я не могу остановить любовь,
Как никто не может остановить жизнь.
Летняя ласточка
Из моей руки улетает, улетает.
Если бы у меня была сила
Остановить
Любовь, которая уходит, уходит.
Ты была всей моей мечтой,
И больше ею быть не хочешь.
Как вода, что течет в реку,
Твоя любовь уходит, уходит.

Нет для любви цепей,
Которые могли бы её удержать.
Только пена, только песок,
Который утекает, уходит, уходит.