Paroles et traduction Facundo Saravia - Después del Resplandor

Después del Resplandor

Después del resplandor
Como un niño cuando se asusta
Vuelves a sentirte solo
Envuelto en quietas penumbras
Vuelves a sentirte solo
Envuelto en quietas penumbras

Y en la profundidad
Donde vuelan tus fantasías
Viajas creyendo que es cierto
Lo cierto es una mentira
Viajas creyendo que es cierto
Lo cierto es una mentira

Y el pedacito de sol
Que te toca para vos
Afuera te está esperando
De ti nunca se ha olvidado
Afuera te está esperando
De ti nunca se ha olvidado

Vive la realidad
Deja de acelerar tu muerte
Que nuestra vida es muy corta
No hay que tentar a la suerte
Que nuestra vida es muy corta
No hay que tentar a la suerte

Nos une una amistad
No me avergüenza ser tu amigo
Suelen cambiar tantas cosas
No ha cambiado mi cariño
Suelen cambiar tantas cosas
No ha cambiado mi cariño

Y aunque duela la verdad
Que no te es fácil dejar
Quiero que sigas peleando
Que no te gane el cansancio
Vamos mi querido hermano
Que aquí te estoy esperando

Après l'Éclat

Après l'éclat
Comme un enfant effrayé
Tu te sens à nouveau seul
Enveloppé dans des pénombres silencieuses
Tu te sens à nouveau seul
Enveloppé dans des pénombres silencieuses

Et dans la profondeur
Où volent tes fantaisies
Tu voyages en croyant que c'est vrai
La vérité est un mensonge
Tu voyages en croyant que c'est vrai
La vérité est un mensonge

Et le petit morceau de soleil
Qui te touche pour toi
T'attend dehors
Il ne t'a jamais oublié
T'attend dehors
Il ne t'a jamais oublié

Vis la réalité
Arrête d'accélérer ta mort
Notre vie est trop courte
Il ne faut pas tenter le sort
Notre vie est trop courte
Il ne faut pas tenter le sort

Une amitié nous unit
Je ne suis pas honteux d'être ton ami
Tant de choses changent souvent
Mon affection n'a pas changé
Tant de choses changent souvent
Mon affection n'a pas changé

Et même si la vérité fait mal
Qu'il ne t'est pas facile de laisser partir
Je veux que tu continues à te battre
Que la fatigue ne te gagne pas
Allez, mon cher frère
Je t'attends ici