Paroles et traduction Facundo Saravia - La Gaucha

La Gaucha

Trepadito a una tranquera de niño la ví llegar,
Me cautivaron sus ojos y su cadencia al andar,
Y entre juegos y la escuela, de ella me fui a enamorar.

Chinita de trenzas negras nunca te pude olvidar,
Siempre amasando los vientos tan llenita de bondad,
Siempre arengando a los gauchos con un buen mate al pasar.

Al aire los pañuelos la invitan a bailar
Que se haga fiesta esta zamba subiendo el polvaderal,
Que hoy es el hombre del campo el que te quiere cantar.

Criollita como ninguna, con sólo verte nomás,
Niña, aroma de zamba, como vos no hay otra igual,
Porque detrás de tus huellas todos suelen caminar.

Nadie le ha dado a estos surcos tanto esfuerzo como amor,
Gaucha que das esperanza al hombre madrugador,
Y cuentan siempre en el campo que hasta al tiempo ella amansó

Al aire los pañuelos la invitan a bailar,
Que se haga fiesta esta zamba subiendo el polvaderal,
Que hoy es el hombre del campo el que te quiere cantar

Гаучо

Мальчишкой, сидя на воротах, увидел я тебя,
Пленили меня твои глаза и лёгкость походки твоей,
И между играми и школой, в тебя я влюбился всей душой.

Смуглянка с чёрными косами, тебя я не мог забыть,
Всегда укрощающая ветра, полная добра,
Всегда подбадривающая гаучо, угощая их мате на ходу.

Взмахи платочков приглашают тебя танцевать,
Пусть эта самба станет праздником, поднимая столб пыли,
Пусть сегодня мужчина из полей тебе споёт.

Креолка, как никто другая, стоит лишь на тебя взглянуть,
Девушка, аромат самбы, такой, как ты, больше нет,
Ведь по твоим следам все готовы идти.

Никто не отдавал этим бороздам столько сил и любви,
Гаучо, дающая надежду рано встающему мужчине,
И в полях всегда говорят, что даже время ты укротила.

Взмахи платочков приглашают тебя танцевать,
Пусть эта самба станет праздником, поднимая столб пыли,
Пусть сегодня мужчина из полей тебе споёт.