Paroles et traduction Facundo Saravia - La Oriunda

La Oriunda

Por los valles calchaquíes
Mi suerte eche a andar,
Desde Tucumán a Salta
Dios no se ha olvidao de nada
Cuesta arriba trepando voy hasta el Mollar

Quien dice Tafi del valle
Dice Tucumán,
Veranos de cabalgatas
Fogones de madrugada
Chango cantor que nunca se apague tu voz

Nadie escapa a Cafayate
Donde vive el sol,
Febreros de serenatas
Bajo una luna de plata
Uva y sudor copleando esta viñatero

Si piso un suelo de nubes
Me dejo llevar,
Como un pájaro sin nido
Por la cuesta del obispo
No hay nada igual en los valles meide quedar

Hice un alto en el camino
Porque en Pucará,
Se afincaron mis ancestros
A darle vida a ese suelo
De cielo azul, gris soledad y pedregal

Telares como ninguno
Los de Seclantas,
Con su poncho de artesanos
Que es el orgullo del pago
Y en su color la tinta de la tradición

Payogasta es un abrojo
En mi corazón,
Sí con los Ruiz de los llanos
Y con mis primos hermanos
Pudiera estar y en Cachi volverme a encontrar

Sos oriunda chacarera
Que se oiga tu voz,
De Molinos a San Carlos
De la Poma hasta Angastaco
Siempre serán los valles mi mejor lugar

Ориунда

По долинам Кальчаки
Моя судьба начала свой путь
От Тукумана до Сальты
Бог ничего не забыл
Вверх по склону карабкаюсь до самого Моллара

Кто произносит Тафи-дель-Валье
Говорит о Тукумане
Летом — прогулки верхом
Рассветные костры
Чанго-певец, да не умолкнет твой голос

Никто не минует Кафаяте
Где живёт солнце
Феврали для серенад
Под луной серебряной
Виноград и пот — винодела песня

Если ступаю на облачную землю
Я даю себя унести
Как птица без гнезда
По склону Епископа
Нет ничего равного долинам, где я останусь

Остановился в пути,
Потому что в Пукара
Осели мои предки
Чтобы дать жизнь этой земле
Голубое небо, серое одиночество и каменистая земля

Ткани как нигде
Те, что из Секлантаса
В пончо из шерсти от ремесленников
Гордость местности
И в его цвете краска традиций

Паегоста — репейник
В моём сердце
Да с Руисами-де-лос-Льянос
И с моими двоюродными братьями
Смог бы остаться и в Качи снова встретиться

Ты — родом из чакареры
Пусть твой голос будет слышен
От Молиноса до Сан-Карлоса
От Ла-Помы до Ангастако
Долины навсегда останутся моим лучшим местом