Paroles et traduction Facundo Saravia - La Sin Permiso
Con
ella
bajo
del
brazo
llegamos
a
saludar
With
her
under
my
arm
we
came
to
greet
Como
estaba
sonrojada
quería
conmigo
nomás
As
she
was
flushed
she
only
wanted
to
be
with
me
En
una
ronda
muy
larga
cantores
de
igual
a
igual
In
a
very
long
round
of
singers
of
equal
standing
Seducian
a
su
turno
y
eran
de
hacerse
escuchar
They
seduce
in
turn
and
were
made
to
be
heard
Bordoneando
algún
prejuicio
Embroidering
some
prejudice
Que
no
se
supo
sortear
Which
was
not
known
to
be
sorted
out
Fuimos
quedando
a
un
costado
We
were
left
to
one
side
Y
sin
hacernos
notar
And
without
making
ourselves
noticed
Les
dejé
esta
Sin
permiso
I
left
you
this
Sin
permiso
Como
quien
dice
al
pasar
As
if
to
say
in
passing
Si
es
chura
y
no
desentona
If
it
is
pretty
and
does
not
clash
Al
lado
de
las
demás
Next
to
the
others
No
nos
invitan
un
trago
They
don't
invite
us
for
a
drink
Ni
nos
hicieron
lugar
Nor
did
they
make
room
for
us
Dimos
vueltas
por
el
ruedo
We
walked
around
the
ring
Sin
sentirnos
convidaos
Without
feeling
invited
Quien
diría
que
un
rancho
aparte
Who
would
have
thought
that
a
separate
ranch
El
aire
podría
pesar
The
air
could
be
heavy
Con
murmullos
por
la
espalda
With
murmurs
behind
his
back
Cual
afilado
Puñal
As
a
sharp
dagger
Cuando
repartieron
gastos
When
they
shared
expenses
Me
incluyeron
sin
dudar
They
included
me
without
hesitation
De
nosotros
se
acordaron
They
remembered
us
Solo
a
la
hora
de
pagar
Only
when
it
was
time
to
pay
Les
dejé
esta
sin
permiso
I
left
you
this
sin
permiso
Como
quien
dice
al
pasar
As
if
to
say
in
passing
Si
es
chura
y
no
desentona
If
it
is
pretty
and
does
not
clash
Al
lado
de
las
demás
Next
to
the
others
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.